乐山师范学院学报
樂山師範學院學報
악산사범학원학보
JOURNAL OF LESHAN TEACHERS COLLEGE
2014年
7期
42-44,49
,共4页
前提%不完全表述%日语%会话
前提%不完全錶述%日語%會話
전제%불완전표술%일어%회화
Presupposition%Non-complete Expression%Japanese%Conversation
不完全表述是语言表达中的常见现象,文章以影视文学作品为素材,主要从存在性前提、逻辑前提、常识性前提三个方面进行探讨,并证实了从前提理解不完全表述方法的可行性。因此,作为一种新的尝试,对交流过程中谈话双方信息的理解,有一定的实践意义。
不完全錶述是語言錶達中的常見現象,文章以影視文學作品為素材,主要從存在性前提、邏輯前提、常識性前提三箇方麵進行探討,併證實瞭從前提理解不完全錶述方法的可行性。因此,作為一種新的嘗試,對交流過程中談話雙方信息的理解,有一定的實踐意義。
불완전표술시어언표체중적상견현상,문장이영시문학작품위소재,주요종존재성전제、라집전제、상식성전제삼개방면진행탐토,병증실료종전제리해불완전표술방법적가행성。인차,작위일충신적상시,대교류과정중담화쌍방신식적리해,유일정적실천의의。
Non-complete expression is a common phenomenon in language. By analyzing some Japanese movies and literary works, this paper discusses from the existing premise, the logical premise and the common-sense premise and approves that the method from the presupposition to understand the non-complete expression in Japanese conversation is feasible. Therefore, as a new attempt it will be useful in in-formation understanding during the conversation.