CAJ | 학술논문

随着对外科技交流日益频繁，我国农业科技发展更加与世界接轨。农学类本科生毕业论文的汉英译是实现这一接轨的一种有意义的训练。该文通过问卷，辅之以访谈，研究目前农学类本科生毕业论文汉译英中存在的问题，根据所得数据及分析提出相关的大学英语的教和学的建议，以期提高大学生毕业论文汉译英质量。
수착대외과기교류일익빈번，아국농업과기발전경가여세계접궤。농학류본과생필업논문적한영역시실현저일접궤적일충유의의적훈련。해문통과문권，보지이방담，연구목전농학류본과생필업논문한역영중존재적문제，근거소득수거급분석제출상관적대학영어적교화학적건의，이기제고대학생필업논문한역영질량。
With the ever-increasing scientific communications, Development of agricultural science and technology in China gets more incorporated into that in the world. Chinese-English translation of the abstract of graduation papers by undergraduates is a significant training in this incorporation. This paper is an investigation of problems in C-E translation of abstract of gradua-tion papers by undergraduates of agronomy through questionnaire supplemented with interviews. Based on the analysis of the da-ta, suggestions for college English teaching and learning for better C-E translation of abstract are suggested.