风湿病与关节炎
風濕病與關節炎
풍습병여관절염
Rheumatism and Arthritis
2014年
7期
28-30,36
,共4页
脊柱炎,强直性%浮针疗法%腰背疼痛%晨僵%疲劳
脊柱炎,彊直性%浮針療法%腰揹疼痛%晨僵%疲勞
척주염,강직성%부침요법%요배동통%신강%피로
spondylitis,ankylosing%superifcial acupuncture%lumbar and back pain%morning stiffness%fatigue
目的：观察浮针疗法治疗强直性脊柱炎患者腰背疼痛、晨僵等症状的情况。方法：将40例强直性脊柱炎患者按随机卡法分为治疗组和对照组，每组20例。对照组给予塞来昔布、甲氨蝶呤及柳氮磺吡啶口服治疗，治疗组采用浮针疗法。疗程均为6个月。观察两组治疗前后腰背痛指数、疲劳指数、主要症状量化积分、晨僵时间等指标改善情况。结果：治疗后，两组在腰背痛指数、疲劳症状、主要症状量化积分、晨僵时间等指标较治疗前均有改善（P<0.05），且治疗组优于对照组（P<0.05）。结论：浮针疗法对强直性脊柱炎的腰背疼痛、晨僵等情况有明显改善作用。
目的：觀察浮針療法治療彊直性脊柱炎患者腰揹疼痛、晨僵等癥狀的情況。方法：將40例彊直性脊柱炎患者按隨機卡法分為治療組和對照組，每組20例。對照組給予塞來昔佈、甲氨蝶呤及柳氮磺吡啶口服治療，治療組採用浮針療法。療程均為6箇月。觀察兩組治療前後腰揹痛指數、疲勞指數、主要癥狀量化積分、晨僵時間等指標改善情況。結果：治療後，兩組在腰揹痛指數、疲勞癥狀、主要癥狀量化積分、晨僵時間等指標較治療前均有改善（P<0.05），且治療組優于對照組（P<0.05）。結論：浮針療法對彊直性脊柱炎的腰揹疼痛、晨僵等情況有明顯改善作用。
목적：관찰부침요법치료강직성척주염환자요배동통、신강등증상적정황。방법：장40례강직성척주염환자안수궤잡법분위치료조화대조조，매조20례。대조조급여새래석포、갑안접령급류담광필정구복치료，치료조채용부침요법。료정균위6개월。관찰량조치료전후요배통지수、피로지수、주요증상양화적분、신강시간등지표개선정황。결과：치료후，량조재요배통지수、피로증상、주요증상양화적분、신강시간등지표교치료전균유개선（P<0.05），차치료조우우대조조（P<0.05）。결론：부침요법대강직성척주염적요배동통、신강등정황유명현개선작용。
Objective:To observe the curative effect of treating patients of ankylosing spondylitis with superifcial acupuncture to improve symptoms such as lumbar and back pain and morning stiffness.Methods:40 cases of ankylosing spondylitis were randomly and equally divided into the treatment group and the control group. The control group were given Celecoxib Capsules,Methotrexate Tablets and Sulfasalazine Tablets,while the treatment group were treated with superifcial acupuncture.The two groups were treated for 6 months.Observing the changes of back pain,fatigue symptoms,quantitative integral of the main symptoms,time of morning stiffness improved and other indicators of the two groups before and after treatment.Results:After treatment,index of the two groups such as back pain,fatigue symptoms,quantitative integral of the main symptoms,and time of morning stiffness improved(P<0.05),and the treatment group was better than the control group(P<0.05). Conclusion:Superficial acupuncture could obviously improve symptoms such as lumbar and back pain and morning stiffness of patients with ankylosing spondylitis.
