校园英语（上旬）
校園英語（上旬）
교완영어（상순）
English on Campus
2014年
8期
173-174
,共2页
商务英语特点%翻译原则
商務英語特點%翻譯原則
상무영어특점%번역원칙
我国近代翻译家严复提出英语翻译“信、达、雅”三原则以来，经历了一百多年的历史，时至今日依然成为翻译的标准。商务英语具有专业性强、用词严谨、概念分明等特点。因此，商务英语翻译既要忠实、准确、完整，避免产生歧义，又要言辞达意，合乎规范，通俗易懂。文章阐述商务英语的特点及其翻译应遵循的原则。
我國近代翻譯傢嚴複提齣英語翻譯“信、達、雅”三原則以來，經歷瞭一百多年的歷史，時至今日依然成為翻譯的標準。商務英語具有專業性彊、用詞嚴謹、概唸分明等特點。因此，商務英語翻譯既要忠實、準確、完整，避免產生歧義，又要言辭達意，閤乎規範，通俗易懂。文章闡述商務英語的特點及其翻譯應遵循的原則。
아국근대번역가엄복제출영어번역“신、체、아”삼원칙이래，경력료일백다년적역사，시지금일의연성위번역적표준。상무영어구유전업성강、용사엄근、개념분명등특점。인차，상무영어번역기요충실、준학、완정，피면산생기의，우요언사체의，합호규범，통속역동。문장천술상무영어적특점급기번역응준순적원칙。
