新东方英语
新東方英語
신동방영어
NEW ORIENTAL ENGLISH
2014年
8期
52-55
,共4页
Dan Kois%祝莉丽(译)
Dan Kois%祝莉麗(譯)
Dan Kois%축리려(역)
自航空客运事业发展以来，航空公司便一直致力于为乘客提供比其他交通工具更完善与更高品质的服务。而其中一项“高品质”服务却令人哭笑不得--在座位间距狭窄的经济舱内提供可调式座椅，让乘客们陷入道德与自由的选择困境中：后倾椅背吧，会挤着后面的乘客；为了利他不后倾吧，又觉得限制了自己的自由。因此，这样的服务是否真有必要？
自航空客運事業髮展以來，航空公司便一直緻力于為乘客提供比其他交通工具更完善與更高品質的服務。而其中一項“高品質”服務卻令人哭笑不得--在座位間距狹窄的經濟艙內提供可調式座椅，讓乘客們陷入道德與自由的選擇睏境中：後傾椅揹吧，會擠著後麵的乘客；為瞭利他不後傾吧，又覺得限製瞭自己的自由。因此，這樣的服務是否真有必要？
자항공객운사업발전이래，항공공사편일직치력우위승객제공비기타교통공구경완선여경고품질적복무。이기중일항“고품질”복무각령인곡소불득--재좌위간거협착적경제창내제공가조식좌의，양승객문함입도덕여자유적선택곤경중：후경의배파，회제착후면적승객；위료이타불후경파，우각득한제료자기적자유。인차，저양적복무시부진유필요？
