辞书研究
辭書研究
사서연구
LEXICOGRAPHICAL STUDIES
2014年
4期
59-65
,共7页
学术话语标记语%词块%学习词典%信息表征
學術話語標記語%詞塊%學習詞典%信息錶徵
학술화어표기어%사괴%학습사전%신식표정
研究表明,中国高级英语学习者对于英语学术词块有一定需求.针对学习者的这种需求,最新出版的国外品牌学习词典如《麦克米伦高级英语词典》《牛津高阶英语词典》和《朗文当代高级英语辞典》都增设了版面,专门介绍学术话语标记语的功能和用法.文章通过词典文本研究,探讨和比较了英语学习词典中学术话语标记语的信息表征情况,对现有英汉高阶学习词典的改善提出可行性方案,以切合双语词典国别化的趋势和中国英语学习者的需求.
研究錶明,中國高級英語學習者對于英語學術詞塊有一定需求.針對學習者的這種需求,最新齣版的國外品牌學習詞典如《麥剋米倫高級英語詞典》《牛津高階英語詞典》和《朗文噹代高級英語辭典》都增設瞭版麵,專門介紹學術話語標記語的功能和用法.文章通過詞典文本研究,探討和比較瞭英語學習詞典中學術話語標記語的信息錶徵情況,對現有英漢高階學習詞典的改善提齣可行性方案,以切閤雙語詞典國彆化的趨勢和中國英語學習者的需求.
연구표명,중국고급영어학습자대우영어학술사괴유일정수구.침대학습자적저충수구,최신출판적국외품패학습사전여《맥극미륜고급영어사전》《우진고계영어사전》화《랑문당대고급영어사전》도증설료판면,전문개소학술화어표기어적공능화용법.문장통과사전문본연구,탐토화비교료영어학습사전중학술화어표기어적신식표정정황,대현유영한고계학습사전적개선제출가행성방안,이절합쌍어사전국별화적추세화중국영어학습자적수구.
