CAJ | 학술논문

目的：了解荆花胃康胶丸联合三联疗法治疗老年幽门螺杆菌（ Hp）感染慢性胃炎的临床效果。方法选取2010年2月至2013年1月160例老年慢性胃炎患者，采用随机数字表分为对照组和荆花胃康胶丸治疗组，每组80例；对照组采用兰索拉唑、阿莫西林与克拉霉素联合治疗，荆花胃康胶丸治疗组在对照组的治疗基础上加用荆花胃康胶丸，治疗4 w后观察两组患者Hp的根除率、临床症状缓解情况及不良反应的发生情况。结果对照组患者中59例（73.8％） Hp得到根除，67例（83.8％）慢性胃炎症状得到缓解，7例患者在治疗期间发生不良反应；荆花胃康胶丸治疗组77例（96.3％） Hp得到根除，71例（88.8％）慢性胃炎症状得到缓解，3例患者治疗期间出现不良反应，荆花胃康胶丸治疗组的Hp根除率与临床症状缓解率高于对照组（P＜0.05），不良反应发生率低于对照组（P＜0.05）。结论荆花胃康胶丸联合三联疗法能够提高Hp根除率和降低不良反应发生率，对老年Hp感染慢性胃炎的临床效果显著。
목적：료해형화위강효환연합삼련요법치료노년유문라간균（ Hp）감염만성위염적림상효과。방법선취2010년2월지2013년1월160례노년만성위염환자，채용수궤수자표분위대조조화형화위강효환치료조，매조80례；대조조채용란색랍서、아막서림여극랍매소연합치료，형화위강효환치료조재대조조적치료기출상가용형화위강효환，치료4 w후관찰량조환자Hp적근제솔、림상증상완해정황급불량반응적발생정황。결과대조조환자중59례（73.8％） Hp득도근제，67례（83.8％）만성위염증상득도완해，7례환자재치료기간발생불량반응；형화위강효환치료조77례（96.3％） Hp득도근제，71례（88.8％）만성위염증상득도완해，3례환자치료기간출현불량반응，형화위강효환치료조적Hp근제솔여림상증상완해솔고우대조조（P＜0.05），불량반응발생솔저우대조조（P＜0.05）。결론형화위강효환연합삼련요법능구제고Hp근제솔화강저불량반응발생솔，대노년Hp감염만성위염적림상효과현저。