CAJ | 학술논문

目的：探讨补铁治疗对血清铁水平下降（＜8.95μmol/L）的轻、中度慢性阻塞性肺疾病（COPD）患者生活质量的影响。方法将本院收治的血清铁水平下降的轻、中度COPD患者60例随机分为对照组与治疗组，每组各30例，对照组患者给予常规治疗（吸入噻托溴铵、口服氨茶碱、肺康复治疗等），治疗组患者在此基础上加用补铁治疗。观察治疗1年后两组患者血清铁、COPD评估测试（CAT）评分变化。结果治疗组患者经补铁治疗1年后血清铁水平显著升高，CAT评分改善明显，而对照组患者无明显改变。结论0.1%血清铁水平下降（＜8.95μmol/L）的轻、中度COPD患者，经补铁1年治疗后可以提高CAT评分，改善患者生活质量。
목적：탐토보철치료대혈청철수평하강（＜8.95μmol/L）적경、중도만성조새성폐질병（COPD）환자생활질량적영향。방법장본원수치적혈청철수평하강적경、중도COPD환자60례수궤분위대조조여치료조，매조각30례，대조조환자급여상규치료（흡입새탁추안、구복안다감、폐강복치료등），치료조환자재차기출상가용보철치료。관찰치료1년후량조환자혈청철、COPD평고측시（CAT）평분변화。결과치료조환자경보철치료1년후혈청철수평현저승고，CAT평분개선명현，이대조조환자무명현개변。결론0.1%혈청철수평하강（＜8.95μmol/L）적경、중도COPD환자，경보철1년치료후가이제고CAT평분，개선환자생활질량。
Objective To explore the effect of iron therapy on serum iron decreased (<8.95μmol/L) with mild to moderate chronic obstructive pulmonary disease on quality of life. Method Serum iron decreased mild to moderate chronic obstructive pulmonary disease patients 60 cases were randomly divided into the experiment group (n=30) and the control group (n=30);the control group received conventional treatment;the experiment group received additional iron therapy. The COPD assessment test (CAT) were recorded and compared before and after one year treatment between two groups. Result The CAT score and serum iron were improved signiifcantly in experiment group after one year treatment, which were not seen in control group. Conclusion The iron therapy is effective in improve CAT and quality of life to iron decreased (<8.95μmol/L) mild to moderate COPD patients.