太原城市职业技术学院学报
太原城市職業技術學院學報
태원성시직업기술학원학보
JOURNAL OF TAIYUAN URBAN VOCATIONAL COLLEGE
2014年
7期
200-201
,共2页
双语词典%文化信息%词目收录%文化注释
雙語詞典%文化信息%詞目收錄%文化註釋
쌍어사전%문화신식%사목수록%문화주석
双语词典是语言学习的重要工具，体现两种语言文化。一部好的双语词典应当在词典的微观结构中提供必要的民族文化信息。通过以现代汉英词典为例，考虑词典用户的需求，从词目收录、释义、例证等方面分析汉英词典中的语词文化信息，为词典编纂者今后能更好地在词典中增添文化信息提供启示。
雙語詞典是語言學習的重要工具，體現兩種語言文化。一部好的雙語詞典應噹在詞典的微觀結構中提供必要的民族文化信息。通過以現代漢英詞典為例，攷慮詞典用戶的需求，從詞目收錄、釋義、例證等方麵分析漢英詞典中的語詞文化信息，為詞典編纂者今後能更好地在詞典中增添文化信息提供啟示。
쌍어사전시어언학습적중요공구，체현량충어언문화。일부호적쌍어사전응당재사전적미관결구중제공필요적민족문화신식。통과이현대한영사전위례，고필사전용호적수구，종사목수록、석의、예증등방면분석한영사전중적어사문화신식，위사전편찬자금후능경호지재사전중증첨문화신식제공계시。
