兰州教育学院学报
蘭州教育學院學報
란주교육학원학보
JOURNAL OF LANZHOU INSTITUTE OF EDUCATION
2014年
8期
140-141,143
,共3页
地铁站名%翻译%文化因素
地鐵站名%翻譯%文化因素
지철참명%번역%문화인소
地铁站名作为向外国人展示城市文化的窗口，其翻译应既能体现城市的文化积淀，又能清晰准确地提供出行信息。本文以北京地铁二号线沿线各站名的翻译为例，分析了地铁站名翻译背后蕴含的文化因素。
地鐵站名作為嚮外國人展示城市文化的窗口，其翻譯應既能體現城市的文化積澱，又能清晰準確地提供齣行信息。本文以北京地鐵二號線沿線各站名的翻譯為例，分析瞭地鐵站名翻譯揹後蘊含的文化因素。
지철참명작위향외국인전시성시문화적창구，기번역응기능체현성시적문화적정，우능청석준학지제공출행신식。본문이북경지철이호선연선각참명적번역위례，분석료지철참명번역배후온함적문화인소。
