建筑节能
建築節能
건축절능
CONSTRUCTION CONSERVES ENERGY
2014年
8期
1-7
,共7页
拉萨%传统建筑%采暖%室内热环境%耗热量%节能改造
拉薩%傳統建築%採暖%室內熱環境%耗熱量%節能改造
랍살%전통건축%채난%실내열배경%모열량%절능개조
Lhasa%traditional dwelling%heating%indoor thermal environment%heat consumption%retrofitting
以拉萨老城区典型传统民居为研究对象，对其在电采暖工况下的室内热环境和耗热量进行了计算机模拟，并与参照建筑对比。结果表明，传统建筑的耗热量明显大于参照建筑，同时采暖耗热强度高于拉萨远期采暖热指标；在采暖温度为18℃时，传统建筑室内热环境整体上不能达到相关标准所规定的热舒适要求；室内空气温度与围护结构内表面平均辐射温度的温差较大，可能对室内热舒适产生不利影响。在分析传统建筑围护结构失热分布情况后，提出了适宜于拉萨传统建筑节能改造的建议。
以拉薩老城區典型傳統民居為研究對象，對其在電採暖工況下的室內熱環境和耗熱量進行瞭計算機模擬，併與參照建築對比。結果錶明，傳統建築的耗熱量明顯大于參照建築，同時採暖耗熱彊度高于拉薩遠期採暖熱指標；在採暖溫度為18℃時，傳統建築室內熱環境整體上不能達到相關標準所規定的熱舒適要求；室內空氣溫度與圍護結構內錶麵平均輻射溫度的溫差較大，可能對室內熱舒適產生不利影響。在分析傳統建築圍護結構失熱分佈情況後，提齣瞭適宜于拉薩傳統建築節能改造的建議。
이랍살로성구전형전통민거위연구대상，대기재전채난공황하적실내열배경화모열량진행료계산궤모의，병여삼조건축대비。결과표명，전통건축적모열량명현대우삼조건축，동시채난모열강도고우랍살원기채난열지표；재채난온도위18℃시，전통건축실내열배경정체상불능체도상관표준소규정적열서괄요구；실내공기온도여위호결구내표면평균복사온도적온차교대，가능대실내열서괄산생불리영향。재분석전통건축위호결구실열분포정황후，제출료괄의우랍살전통건축절능개조적건의。
The indoor thermal environment and heat consumption in traditional building in Lhasa un-der electric heating are examined by simulation, compared with the reference building. The results show that the indoor thermal environment cannot reach the standards when heating setpoint is 18 ℃, the differ-ence between air temperature and MRT is above comfort band and the heat consumption is significantly higher than the reference building. And sustainable retrofitting measures are suggested, which meet both energy efficiency and historic preservation.
