CAJ | 학술논문

在人类的语言中，存在着大量有关颜色的词汇，如黑色、白色、红色、黄色等。语言作为文化的载体，体现了不同文化的异同。但由于民俗、地域以及价值观等文化背景的不同，英汉两个民族对各种颜色在视觉上和心理上所产生的联想、象征的意义也不尽相同，这就使得中西方民族在颜色词的具体使用和理解上存在差异，造成了文化的误读，本文以红、黄两个颜色词为例，来解读颜色词背后带来的文化误读。
재인류적어언중，존재착대량유관안색적사회，여흑색、백색、홍색、황색등。어언작위문화적재체，체현료불동문화적이동。단유우민속、지역이급개치관등문화배경적불동，영한량개민족대각충안색재시각상화심리상소산생적련상、상정적의의야불진상동，저취사득중서방민족재안색사적구체사용화리해상존재차이，조성료문화적오독，본문이홍、황량개안색사위례，래해독안색사배후대래적문화오독。