日本问题研究
日本問題研究
일본문제연구
RIBEN WENTI YANJIU
2014年
4期
76-80
,共5页
《悟净出世》%生命哲学%荒诞%怀疑主义
《悟淨齣世》%生命哲學%荒誕%懷疑主義
《오정출세》%생명철학%황탄%부의주의
The Rise of Wujing%Life Philosophy%Absurdity%Doubt-ism
《悟净出世》是中岛敦一生哲学思索的结晶。小说通过对悟净生存困境的深刻审视与其精神突围的生动刻画，不仅展现了中西各派人生哲学的真实内涵与局限，还在此基础上形成了一种新的积极的“行动哲学”。中岛敦以其深厚的中外哲学功底点化了“西游取经”故事，并以存在主义思想重新阐释了中国传统人生哲学，从而使古典故事获得了现代性品格。
《悟淨齣世》是中島敦一生哲學思索的結晶。小說通過對悟淨生存睏境的深刻審視與其精神突圍的生動刻畫，不僅展現瞭中西各派人生哲學的真實內涵與跼限，還在此基礎上形成瞭一種新的積極的“行動哲學”。中島敦以其深厚的中外哲學功底點化瞭“西遊取經”故事，併以存在主義思想重新闡釋瞭中國傳統人生哲學，從而使古典故事穫得瞭現代性品格。
《오정출세》시중도돈일생철학사색적결정。소설통과대오정생존곤경적심각심시여기정신돌위적생동각화，불부전현료중서각파인생철학적진실내함여국한，환재차기출상형성료일충신적적겁적“행동철학”。중도돈이기심후적중외철학공저점화료“서유취경”고사，병이존재주의사상중신천석료중국전통인생철학，종이사고전고사획득료현대성품격。
The Rise of Wujing is the quintessence of Nakajima Atsu’s speculation on philosophy. Its deep scan into Wujing’s living difficulty and spiritual breakthrough runs the gamut of the connotations and limitations of life philosophies of all schools in the world, based on which, a novel and positive “Philosophy of Action” takes shape. The author’s extensive knowledge of philosophy has prepared him for an enchanting narration of “Journey to the West” as well as a successful redefinition of the traditional Chinese life philosophy from the perspective of existentialism, which thereby endows this classical story with modernity.
