中医临床研究
中醫臨床研究
중의림상연구
CLINICAL JOURNAL OF CHINESE MEDICINE
2014年
20期
1-2,5
,共3页
肾性高血压%益肾%活血%化浊%解毒
腎性高血壓%益腎%活血%化濁%解毒
신성고혈압%익신%활혈%화탁%해독
Renal hypertension%Yishen%Huoxue%Huazhuo%Jiedu
目的：观察益肾活血化浊解毒法中药治疗肾性高血压的疗效和安全性。方法：将120例肾性高血压患者采用分层随机、平行对照的方法分为两组。对照组给予苯磺酸氨氯地平及替米沙坦口服治疗，治疗组在对照组的基础上加用益肾活血化浊解毒法中药治疗。两组均连续用药8周。监测治疗前后血压、血肌酐（Scr）、尿素氮（BUN）、24h尿蛋白量定量（24h UPQ）及中医症候、药物不良反应。结果：从两组患者治疗后总体降压疗效来看，对照组总有效率78.8%，治疗组总有效率81.4%，两组间比较无显著性差异（P>0.05）。而治疗组中医证候疗效的总有效率为89.8%，明显高于对照组（65.4%），两组比较有显著性差异（P<0.05）。用药后治疗组肾功能血肌酐（Scr）值及24h尿蛋白量定量（24h UPQ）改善程度较对照组显著（P<0.05）。治疗组不良反应发生率（5.0%）显著低于对照组（17.3%）（P<0.05）。结论：益肾活血化浊解毒法中药联合西药治疗肾性高血压安全有效，其改善肾功能、降低尿蛋白方面优于单独使用西药。
目的：觀察益腎活血化濁解毒法中藥治療腎性高血壓的療效和安全性。方法：將120例腎性高血壓患者採用分層隨機、平行對照的方法分為兩組。對照組給予苯磺痠氨氯地平及替米沙坦口服治療，治療組在對照組的基礎上加用益腎活血化濁解毒法中藥治療。兩組均連續用藥8週。鑑測治療前後血壓、血肌酐（Scr）、尿素氮（BUN）、24h尿蛋白量定量（24h UPQ）及中醫癥候、藥物不良反應。結果：從兩組患者治療後總體降壓療效來看，對照組總有效率78.8%，治療組總有效率81.4%，兩組間比較無顯著性差異（P>0.05）。而治療組中醫證候療效的總有效率為89.8%，明顯高于對照組（65.4%），兩組比較有顯著性差異（P<0.05）。用藥後治療組腎功能血肌酐（Scr）值及24h尿蛋白量定量（24h UPQ）改善程度較對照組顯著（P<0.05）。治療組不良反應髮生率（5.0%）顯著低于對照組（17.3%）（P<0.05）。結論：益腎活血化濁解毒法中藥聯閤西藥治療腎性高血壓安全有效，其改善腎功能、降低尿蛋白方麵優于單獨使用西藥。
목적：관찰익신활혈화탁해독법중약치료신성고혈압적료효화안전성。방법：장120례신성고혈압환자채용분층수궤、평행대조적방법분위량조。대조조급여분광산안록지평급체미사탄구복치료，치료조재대조조적기출상가용익신활혈화탁해독법중약치료。량조균련속용약8주。감측치료전후혈압、혈기항（Scr）、뇨소담（BUN）、24h뇨단백량정량（24h UPQ）급중의증후、약물불량반응。결과：종량조환자치료후총체강압료효래간，대조조총유효솔78.8%，치료조총유효솔81.4%，량조간비교무현저성차이（P>0.05）。이치료조중의증후료효적총유효솔위89.8%，명현고우대조조（65.4%），량조비교유현저성차이（P<0.05）。용약후치료조신공능혈기항（Scr）치급24h뇨단백량정량（24h UPQ）개선정도교대조조현저（P<0.05）。치료조불량반응발생솔（5.0%）현저저우대조조（17.3%）（P<0.05）。결론：익신활혈화탁해독법중약연합서약치료신성고혈압안전유효，기개선신공능、강저뇨단백방면우우단독사용서약。
To observe safety and effects of the Yishen Huoxue Huazhuo Jiedu therapy on renal hypertension. Methods:120 patients with renal hypertension were randomly divided into two groups. The control group was given amlodipine besylate and telmisartan;another was given Yishen Huoxue Huazhuo Jiedu therapy more. In 8 weeks, the level of blood pressure, Scr, BUN, 24h UPQ, TCM syndromes and adverse reactions were observed. Results:The total efficiency in treatment group was 81.4%, better than 78.8%in the control (P>0.05). The total efficiency of TCM type, Scr and 24h UPQ in treatment group was significantly improved than the control (P<0.05). Conclusion:The Yishen Huoxue Huazhuo Jiedu therapy plus western medicine could improve renal function, urine protein for renal hypertension, with safe effects.
