中国药业
中國藥業
중국약업
CHINA PHARMACEUTICALS
2014年
14期
90-91,92
,共3页
天麻钩藤饮%珍菊降压片%高血压病%临床疗效
天痳鉤籐飲%珍菊降壓片%高血壓病%臨床療效
천마구등음%진국강압편%고혈압병%림상료효
Tianma Gouteng decoction%Zhenjujiangya Tablets%hypertension%clinical efficacy
目的：观察珍菊降压片治疗高血压病患者的临床疗效及安全性。方法将234例高血压病患者随机分为对照组和治疗组，对照组予以天麻钩藤饮（天麻、钩藤、黄芩、桑寄生等）治疗，治疗组使用珍菊降压片进行治疗，两组均连续治疗4周，测量两组患者治疗前后的血压情况，观察临床疗效并记录不良反应发生情况。结果治疗后两组患者的血压水平均下降，治疗组改善明显优于对照组（ P ﹤0.01）。两组患者的临床疗效（降压疗效和症候疗效）相比较，治疗组明显优于对照组（ P ﹤0.01）。两组患者的不良反应发生率均较低（ P ﹥0.05）。结论与天麻钩藤饮相比，珍菊降压片治疗高血压有较好疗效，不良反应少，且服用方便，值得临床推广。
目的：觀察珍菊降壓片治療高血壓病患者的臨床療效及安全性。方法將234例高血壓病患者隨機分為對照組和治療組，對照組予以天痳鉤籐飲（天痳、鉤籐、黃芩、桑寄生等）治療，治療組使用珍菊降壓片進行治療，兩組均連續治療4週，測量兩組患者治療前後的血壓情況，觀察臨床療效併記錄不良反應髮生情況。結果治療後兩組患者的血壓水平均下降，治療組改善明顯優于對照組（ P ﹤0.01）。兩組患者的臨床療效（降壓療效和癥候療效）相比較，治療組明顯優于對照組（ P ﹤0.01）。兩組患者的不良反應髮生率均較低（ P ﹥0.05）。結論與天痳鉤籐飲相比，珍菊降壓片治療高血壓有較好療效，不良反應少，且服用方便，值得臨床推廣。
목적：관찰진국강압편치료고혈압병환자적림상료효급안전성。방법장234례고혈압병환자수궤분위대조조화치료조，대조조여이천마구등음（천마、구등、황금、상기생등）치료，치료조사용진국강압편진행치료，량조균련속치료4주，측량량조환자치료전후적혈압정황，관찰림상료효병기록불량반응발생정황。결과치료후량조환자적혈압수평균하강，치료조개선명현우우대조조（ P ﹤0.01）。량조환자적림상료효（강압료효화증후료효）상비교，치료조명현우우대조조（ P ﹤0.01）。량조환자적불량반응발생솔균교저（ P ﹥0.05）。결론여천마구등음상비，진국강압편치료고혈압유교호료효，불량반응소，차복용방편，치득림상추엄。
Objective To inuestigate the clinical effect and safety of Zhenjujiangya tablets in treating hypertensive patients. Methods 234 patients in our hospital with hypertension were randomly divided into the treatment group and the control group. The control group was given the Tianma Gouteng decoction,while the treatment group was given the Zhenjujiangya tablets. The two groups were given 4 weeks of continuous treatment. After treatment,the changes of blood pressure after treatment,the clinical effect,and the adverse reac-tions were compared. Results After treatment,the blood pressure levels of patients in both groups were decreased,but the treatment group was better than the control group( P ﹤ 0. 01). Compare the clinical effect(antihypertensive effect and symptom effect),the treat-ment group was better than the control group( P ﹤ 0. 01). And the rates of the incidence of adverse reactions in both groups were low without no significant difference( P ﹥ 0. 05). Conclusion Compared with Tianma Gouteng decoction,The clinical effect of Zhenjujiangya tablets in treating hypertensive patients is well and the adverse reactions were little,it is convenient for hypertensive patients to take, which is worthy of clinical promotion.
