CAJ | 학술논문

目的：观察针刺推拿结合疗法治疗肠易激综合征的临床疗效。方法将120例肠易激综合征患者随机分为针推组（61例）和针刺组（59），分别采用针刺推拿结合疗法、单纯针刺疗法，以肠易激综合征的严重程度评定量表（iBs-ss）评分、二元端点“充分缓解”率（ar）以及肠易激综合征的生活质量评定量表(iBs-Qol)评分为结局指标进行观察和疗效评定。结果治疗后两组充分缓解（ar）人数及百分率比较，针推组明显优于针刺组（P<0.01）；两种疗法均能显著降低 iBs-ss 评分，明显提高 iBs-Qol 评分，且两组相比均有显著性差异（P<0.001）。结论针刺推拿结合疗法、针刺疗法治疗肠易激综合征疗效肯定，既能有效减轻或控制患者的各种症状，又能明显提高患者的生活质量，且针刺推拿结合的疗效明显优于单纯针刺法，值得推广应用。
목적：관찰침자추나결합요법치료장역격종합정적림상료효。방법장120례장역격종합정환자수궤분위침추조（61례）화침자조（59），분별채용침자추나결합요법、단순침자요법，이장역격종합정적엄중정도평정량표（iBs-ss）평분、이원단점“충분완해”솔（ar）이급장역격종합정적생활질량평정량표(iBs-Qol)평분위결국지표진행관찰화료효평정。결과치료후량조충분완해（ar）인수급백분솔비교，침추조명현우우침자조（P<0.01）；량충요법균능현저강저 iBs-ss 평분，명현제고 iBs-Qol 평분，차량조상비균유현저성차이（P<0.001）。결론침자추나결합요법、침자요법치료장역격종합정료효긍정，기능유효감경혹공제환자적각충증상，우능명현제고환자적생활질량，차침자추나결합적료효명현우우단순침자법，치득추엄응용。