中南大学学报（社会科学版）
中南大學學報（社會科學版）
중남대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF CENTRAL SOUTH UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE)
2014年
4期
264-269
,共6页
现代汉语%好(你/一)个X%构式%结构赋义
現代漢語%好(妳/一)箇X%構式%結構賦義
현대한어%호(니/일)개X%구식%결구부의
modern Chinese%Hao(Ni/Yi)Ge X%construction%meanings of construction
汉语口语存在一个典型构式“好(你/一)个 X”。在结构语义上该构式可以分化为三个小类：好(你)个+消极性词语NP；好(你)个+表人名词或短语NP；好(一)个+NP/VP。构式“好(你/一)个X”的构式义是“结构赋义”的结果，三个小类在语境适切性、定指与不定指、焦点结构及主观性等方面各有其独特的语用特点。基于真实文本语料分析了构式的外部结构关系，“好(你)个X”通常前置，而“好一个X”倾向于陈述维度，可前置也可后置。最后分析讨论了构式形成的几个可能动因，如类推、非常规语序、反向认知、叠加强化和去范畴化等。
漢語口語存在一箇典型構式“好(妳/一)箇 X”。在結構語義上該構式可以分化為三箇小類：好(妳)箇+消極性詞語NP；好(妳)箇+錶人名詞或短語NP；好(一)箇+NP/VP。構式“好(妳/一)箇X”的構式義是“結構賦義”的結果，三箇小類在語境適切性、定指與不定指、焦點結構及主觀性等方麵各有其獨特的語用特點。基于真實文本語料分析瞭構式的外部結構關繫，“好(妳)箇X”通常前置，而“好一箇X”傾嚮于陳述維度，可前置也可後置。最後分析討論瞭構式形成的幾箇可能動因，如類推、非常規語序、反嚮認知、疊加彊化和去範疇化等。
한어구어존재일개전형구식“호(니/일)개 X”。재결구어의상해구식가이분화위삼개소류：호(니)개+소겁성사어NP；호(니)개+표인명사혹단어NP；호(일)개+NP/VP。구식“호(니/일)개X”적구식의시“결구부의”적결과，삼개소류재어경괄절성、정지여불정지、초점결구급주관성등방면각유기독특적어용특점。기우진실문본어료분석료구식적외부결구관계，“호(니)개X”통상전치，이“호일개X”경향우진술유도，가전치야가후치。최후분석토론료구식형성적궤개가능동인，여유추、비상규어서、반향인지、첩가강화화거범주화등。
There is a construction in modern spoken Chinese. This construction consists of three semantic types, showing special pragmatic features at contest pertinence, fixed referent and non-referent, information focus and subjectivity. Based on the real corpus, this paper discusses its outside structure, followed by a discussion about the several possible motivations of the Construction, such as analogy, unconventional sequence, reverse cognition strengthening and decategorization.
