CAJ | 학술논문

在全球经济危机和“矿业繁荣不再”的背景下，资源国家和国外矿业企业深刻意识到我国矿产资源巨大的进口量、需求量和消费量，已经促使中国成为全球矿产资源的消费核心。伴随我国工业化、城镇化和农业现代化进程的推进，矿产资源全球范围内优化布局、合理配置将成为实施矿产资源“走出去”战略的首要任务。在加快推进矿产资源“走出去”战略中，应充分利用我国在全球市场的优势和地位保障资源能源安全；制定国家矿产资源“走出去”战略目标、明确现阶段主要任务；实行多方式并举、多矿种支持、多区域配置的全方位战略部署；在组织实施中政府要加强统筹协调，坚持以经济效益为中心，制定切实可行的并购方案，做好并购后的整合工作。
재전구경제위궤화“광업번영불재”적배경하，자원국가화국외광업기업심각의식도아국광산자원거대적진구량、수구량화소비량，이경촉사중국성위전구광산자원적소비핵심。반수아국공업화、성진화화농업현대화진정적추진，광산자원전구범위내우화포국、합리배치장성위실시광산자원“주출거”전략적수요임무。재가쾌추진광산자원“주출거”전략중，응충분이용아국재전구시장적우세화지위보장자원능원안전；제정국가광산자원“주출거”전략목표、명학현계단주요임무；실행다방식병거、다광충지지、다구역배치적전방위전략부서；재조직실시중정부요가강통주협조，견지이경제효익위중심，제정절실가행적병구방안，주호병구후적정합공작。
Under the background of the global economic crisis, and a decline in prosperity of mining industry, resource-rich countries and foreign mining companies have realized deeply that China has become the core country of the world's mineral resources consumption. That is because China has huge imports, quantity demanded, and consumption of mineral resources. Along with the advancement of industrialization urbanization and agricultural modernization in our country, the top priority for carrying out "going abroad" strategy is to optimize the layout of and allocate rationally the mineral resources on a global scale. In response to this, this paper argues that we should make the best of China’s advantages in the global market to ensure the safety of energy resources. Effective efforts must be made to develop national strategic objectives and clearly set the main tasks at this stage. Comprehensive strategy with multimode simultaneously, multiple kinds of minerals’ support, and multiple zone conifgurations should be carried out. In addition, in implementation, the government should enhance coordination, center on economic proifts, formulate feasible M&A program, as well as do a sound integration job after M & A.