世界中西医结合杂志
世界中西醫結閤雜誌
세계중서의결합잡지
WORLD JOURNAL OF TRADITIONAL CHINESE AND WESTERN MEDICINE
2014年
8期
859-861
,共3页
外敷疗法%老年人肺炎%下法
外敷療法%老年人肺炎%下法
외부요법%노년인폐염%하법
External Application Therapy%Senile Pneumonia%Purgation
目的：观察早期应用下法在老年人肺炎兼有便秘患者治疗中的临床疗效。方法将60例老年肺炎患者随机分为治疗组和对照组，各30例。对照组运用西医常规治疗，治疗组在常规治疗的基础上，早期加用大黄外敷神阙穴联合口服中成药的治疗方法，比较两组患者的临床治疗效果。结果治疗组的中医症状痊愈率为36．7％，显效率为63．3％、C -反应蛋白（CRP）治疗后均值为（9．60±10．19）mg·L-1，排便痊愈率为96．7％，住院天数均值为（11．20±2．35）d，对照组的中医症状痊愈率为13．3％，显效率为70％、CRP治疗后均值为（18．14±19．47）mg·L-1，排便痊愈率为13．3％，住院天数均值为（16．63±6．06）d，两组比较，治疗组明显优于对照组（P＜0．05）。结论早期应用下法治疗老年人肺炎兼有便秘患者有较好的疗效，可缩短住院时间，较快改善患者症状，且无不良反应。
目的：觀察早期應用下法在老年人肺炎兼有便祕患者治療中的臨床療效。方法將60例老年肺炎患者隨機分為治療組和對照組，各30例。對照組運用西醫常規治療，治療組在常規治療的基礎上，早期加用大黃外敷神闕穴聯閤口服中成藥的治療方法，比較兩組患者的臨床治療效果。結果治療組的中醫癥狀痊愈率為36．7％，顯效率為63．3％、C -反應蛋白（CRP）治療後均值為（9．60±10．19）mg·L-1，排便痊愈率為96．7％，住院天數均值為（11．20±2．35）d，對照組的中醫癥狀痊愈率為13．3％，顯效率為70％、CRP治療後均值為（18．14±19．47）mg·L-1，排便痊愈率為13．3％，住院天數均值為（16．63±6．06）d，兩組比較，治療組明顯優于對照組（P＜0．05）。結論早期應用下法治療老年人肺炎兼有便祕患者有較好的療效，可縮短住院時間，較快改善患者癥狀，且無不良反應。
목적：관찰조기응용하법재노년인폐염겸유편비환자치료중적림상료효。방법장60례노년폐염환자수궤분위치료조화대조조，각30례。대조조운용서의상규치료，치료조재상규치료적기출상，조기가용대황외부신궐혈연합구복중성약적치료방법，비교량조환자적림상치료효과。결과치료조적중의증상전유솔위36．7％，현효솔위63．3％、C -반응단백（CRP）치료후균치위（9．60±10．19）mg·L-1，배편전유솔위96．7％，주원천수균치위（11．20±2．35）d，대조조적중의증상전유솔위13．3％，현효솔위70％、CRP치료후균치위（18．14±19．47）mg·L-1，배편전유솔위13．3％，주원천수균치위（16．63±6．06）d，량조비교，치료조명현우우대조조（P＜0．05）。결론조기응용하법치료노년인폐염겸유편비환자유교호적료효，가축단주원시간，교쾌개선환자증상，차무불량반응。
Objective To observe the clinical efficacy on senile pneumonia complicated with consti-pation treated with purgation at early stage.Methods Sixty cases of senile pneumonia were randomized into a treatment group and a control group,30 cases in each one.In the control group,the conventional western medicine was applied.In the treatment group,on the basis of conventional treatment,the external application of rhubarb on Shenque (CV8 )and the oral administration of patent medicine were supplemented at early stage.The clinical therapeutic effect was compared between the two groups.Results In the treatment group, the curative rate of TCMsymptoms was 36.7%,the remarkably effective rate was 63.3%,CRP was(9.60 ± 1 0.1 9)mg/L,the curative rate of constipation was 96.7% and the mean admission duration was(1 1 .20 ± 2.35)d.In the control group,the curative rate of TCM symptoms was 1 3.3%,the remarkably effective rate was 70%,CRP was(1 8.1 4 ±1 9.47)mg·L-1 ,the curative rate of constipation was 96.7% and the mean admission duration was(1 6.63 ±6.06)d.The results in the treatment group were apparently better than those in the control group(P<0.05).Conclusion The purgation at early stage achieves the satisfactory efficacy on senile pneumonia complicated with constipation.This therapy shortens the admission time,quickly relieves the symptoms of patients and has no adverse reaction.
