CAJ | 학술논문

目的：评价加减苍附导痰汤联合减肥疗法治疗肥胖型多囊卵巢综合征(PCOS)的临床疗效。方法：选择肥胖型 PCOS 患者60例，随机分为研究组(30例)和对照组(30例)，研究组患者实施减肥疗法联合服用以苍附导痰汤为主的中药治疗，对照组患者仅服用加减苍附导痰汤为主的中药治疗，两组患者均治疗6个月，观察比较两组患者治疗前与治疗后一个月的月经情况、性激素水平(FSH、LH、T)、胰岛素、体重指数、腰围、臀围等。结果：研究组患者在减轻体重的同时，还可显著改善内分泌环境，更有效地调节月经周期，促进排卵，疗效优于对照组。结论：加减苍附导痰汤联合减肥疗法治疗肥胖型多囊卵巢综合征疗效显著，值得临床推广。
목적：평개가감창부도담탕연합감비요법치료비반형다낭란소종합정(PCOS)적림상료효。방법：선택비반형 PCOS 환자60례，수궤분위연구조(30례)화대조조(30례)，연구조환자실시감비요법연합복용이창부도담탕위주적중약치료，대조조환자부복용가감창부도담탕위주적중약치료，량조환자균치료6개월，관찰비교량조환자치료전여치료후일개월적월경정황、성격소수평(FSH、LH、T)、이도소、체중지수、요위、둔위등。결과：연구조환자재감경체중적동시，환가현저개선내분비배경，경유효지조절월경주기，촉진배란，료효우우대조조。결론：가감창부도담탕연합감비요법치료비반형다낭란소종합정료효현저，치득림상추엄。
Objective:To evaluate clinical curative effects of Jiajian Cang Fu Dao Tan Tang combined with weight reduction therapy in treatment of obese polycystic ovary syndrome patients (PCOS). Methods:60 cases of obese polycystic ovary syndrome were randomly divided into research group (30 cases) and control group (30 cases). The patients in research group were given weight re-duction therapy in combination with traditional Chinese medicine, mainly Cang Fu Dao Tan Tang for 6 months, while those in control group received the treatment of traditional Chinese medicine, mainly Cang Fu Dao Tan Tang for 6 months. The conditions of menstrua-tion, sex hormone levels (FSH, LH, T), insulin, body mass index, waist circumference, hip circumference and the like of the two groups before and 1 month after the treatment were observed and compared. Results: Compared with the patients in control group, the patients in research group lost more weight, also improved the endocrine environment significantly and promoted regular menstrual cycle more effectively. In addition, the curative effect of research group was better than that of control group. Conclusions: The curative effect of Jiajian Cang Fu Dao Tan Tang combined with weight reduction in the treatment of obese polycystic ovary syndrome patients is distinct and worthy of clinical popularization and application.