CAJ | 학술논문

母语语音迁移现象的出现在日语教学过程中是不可避免的一个环节。正确利用正迁移，避免负迁移对于学习者的语音学习效果和效率会产生巨大影响。从发音系统上来看，粤语的音位相对复杂，而日语相对简单。灵活利用粤语音位较多的发音特点，将其引入日语语音的教学过程的同时，辨清粤语中缺乏而日语中却包含的特殊音位，进行有针对性的教学，必将对日语学习者发音错误的预防和纠正起到有效作用。
모어어음천이현상적출현재일어교학과정중시불가피면적일개배절。정학이용정천이，피면부천이대우학습자적어음학습효과화효솔회산생거대영향。종발음계통상래간，월어적음위상대복잡，이일어상대간단。령활이용월어음위교다적발음특점，장기인입일어어음적교학과정적동시，변청월어중결핍이일어중각포함적특수음위，진행유침대성적교학，필장대일어학습자발음착오적예방화규정기도유효작용。
Migration phenomenon occurs native speech is an inevitable part of the process of teaching in Japanese. Correct use of regular migration;avoid negative transfer for speech learning effectiveness and efficiency of learners will have a huge impact. From the sound system, the Cantonese phoneme is relatively complex, but Japanese is relatively simple. More flex-ible use of Cantonese pronunciation of phonemes features will be introduced into the teaching process, while the Japanese voice, discern the lack of Cantonese and Japanese in particular phonemes but included targeted education, is bound to Japa-nese learners pronunciation errors play an effective role in the prevention and correction.