CAJ | 학술논문

目的：研究眼部穴位按摩联合中药熏洗治疗视疲劳的临床有效性和安全性。方法：收治视疲劳患者151例，随机分为两组，治疗组76例和对照组75例。治疗组给予眼部穴位按摩联合中药熏洗治疗，5次/周，2周1个疗程。对照组给予玻璃酸钠滴眼液治疗，2周1个疗程。每个疗程后对两组进行观察。结果：治疗组和对照组的总有效率分别为97.37%和80.00%，显效率分别为27.63%和2.67%，治疗组的疗效优于对照组(P＜0.05)。结论：眼部穴位按摩联合中药熏洗治疗视疲劳在疗效上优于玻璃酸钠滴眼液，对于视疲劳的症状有明显改善作用，其对视疲劳的治疗安全、有效。
목적：연구안부혈위안마연합중약훈세치료시피로적림상유효성화안전성。방법：수치시피로환자151례，수궤분위량조，치료조76례화대조조75례。치료조급여안부혈위안마연합중약훈세치료，5차/주，2주1개료정。대조조급여파리산납적안액치료，2주1개료정。매개료정후대량조진행관찰。결과：치료조화대조조적총유효솔분별위97.37%화80.00%，현효솔분별위27.63%화2.67%，치료조적료효우우대조조(P＜0.05)。결론：안부혈위안마연합중약훈세치료시피로재료효상우우파리산납적안액，대우시피로적증상유명현개선작용，기대시피로적치료안전、유효。
Objective:To explore the clinical efficacy and safety of eye point massage combined with Chinese herbal fumigation in the treatment of visual fatigue.Methods:151 cases with asthenopia were selected.They were randomly divided into the treatment group with 76 cases and the control group with 75 cases.The treatment group were treated with eye acupuncture point massage combined with Chinese herb fumigation,5 time/week,2 weeks for 1 course.The control group were treated with the sodium hyaluronate eye drops,2 weeks for 1 course.After each course of treatment,we observed the effect of treatment.Results:In the treatment group and the control group,total effectiveness respectively was 97.37% and 80%;significant efficiency respectively was 27.63% and 2.67%.The efficacy of the treatment group was better than that of the control group(P<0.05).Conclusion:The efficacy of eye point massage combined with Chinese herbal fumigation in the treatment of visual fatigue is better than sodium hyaluronate eye drops.It has obvious effect on visual fatigue.It is safe and effective.