敦煌学辑刊
敦煌學輯刊
돈황학집간
JOURNAL OF THE DUNHUANG STUDIES
2014年
2期
22-33
,共12页
莫高窟%第297窟%西夏文%题记
莫高窟%第297窟%西夏文%題記
막고굴%제297굴%서하문%제기
敦煌莫高窟第297窟甬道南壁有两行西夏文题记,为西夏福圣年间某人礼佛时所刻写,具有发愿性质.此文在前人译释基础上对该题记进行了重新译释,同时结合该题记对西夏统治敦煌的时间进行了探讨,认为西夏最早于1053年取代沙州回鹘政权,开始了对瓜、沙二州的统治,至1227年蒙古军攻占敦煌为止,西夏共统治敦煌达174年.
敦煌莫高窟第297窟甬道南壁有兩行西夏文題記,為西夏福聖年間某人禮彿時所刻寫,具有髮願性質.此文在前人譯釋基礎上對該題記進行瞭重新譯釋,同時結閤該題記對西夏統治敦煌的時間進行瞭探討,認為西夏最早于1053年取代沙州迴鶻政權,開始瞭對瓜、沙二州的統治,至1227年矇古軍攻佔敦煌為止,西夏共統治敦煌達174年.
돈황막고굴제297굴용도남벽유량행서하문제기,위서하복골년간모인례불시소각사,구유발원성질.차문재전인역석기출상대해제기진행료중신역석,동시결합해제기대서하통치돈황적시간진행료탐토,인위서하최조우1053년취대사주회골정권,개시료대과、사이주적통치,지1227년몽고군공점돈황위지,서하공통치돈황체174년.
