敦煌学辑刊
敦煌學輯刊
돈황학집간
JOURNAL OF THE DUNHUANG STUDIES
2014年
2期
1-9
,共9页
敦煌%摩睺罗%化生%盂兰盆节
敦煌%摩睺囉%化生%盂蘭盆節
돈황%마후라%화생%우란분절
敦煌文献中记载的摩睺罗与宋元七夕节时流行的摩睺罗除名称相同外,形象上也有共同的特征,两者应为同一名物.敦煌摩睺罗与化生都是佛教寺院盂兰盆会时需用的供养具,形象又极为相似,因而两者名称虽异,但所指的也应是同一种名物.而盂兰盆会中供奉摩睺罗,应是为祈愿亡魂早日得以度脱苦难,往生佛国净土世界.
敦煌文獻中記載的摩睺囉與宋元七夕節時流行的摩睺囉除名稱相同外,形象上也有共同的特徵,兩者應為同一名物.敦煌摩睺囉與化生都是彿教寺院盂蘭盆會時需用的供養具,形象又極為相似,因而兩者名稱雖異,但所指的也應是同一種名物.而盂蘭盆會中供奉摩睺囉,應是為祈願亡魂早日得以度脫苦難,往生彿國淨土世界.
돈황문헌중기재적마후라여송원칠석절시류행적마후라제명칭상동외,형상상야유공동적특정,량자응위동일명물.돈황마후라여화생도시불교사원우란분회시수용적공양구,형상우겁위상사,인이량자명칭수이,단소지적야응시동일충명물.이우란분회중공봉마후라,응시위기원망혼조일득이도탈고난,왕생불국정토세계.
