CAJ | 학술논문

敦煌遗书中有关护理学方面的记载非常丰富，大多结合诊疗予以阐述，当时这些护理方法在疾病的治疗和调理方面起了重要的作用。笔者通过研究，发现其中蕴含大量的用药护理内容，主要体现在详细的中药汤剂煎煮法、具体可行的中药给药规则、明确的用药中的饮食宜忌、全面的服药后护理、中药外用法与护理等五个方面。
돈황유서중유관호이학방면적기재비상봉부，대다결합진료여이천술，당시저사호리방법재질병적치료화조리방면기료중요적작용。필자통과연구，발현기중온함대량적용약호리내용，주요체현재상세적중약탕제전자법、구체가행적중약급약규칙、명학적용약중적음식의기、전면적복약후호리、중약외용법여호리등오개방면。
There were abundant records related to nursing in Dunhuang manuscripts , the majority of which were combined with the description of diagnosis and treatment .These nursing methods played an important role in the treatment and conditioning of the diseases at that time .The author found numerous nursing contents on medicine through the studies on the Dunhuang book relics .They were mainly embodied in five aspects , including the traditional Chinese medicine decoction method , dosing rules , suitable or un-suitable diet during taking medicine , the nursing care after taking the medicine , external use method and the nursing care, etc.