CAJ | 학술논문

目的：评价不同内镜止血方法治疗老年消化性溃疡出血的效果。方法回顾性分析2008年1月～2013年12月在北京大学首钢医院住院并接受内镜治疗的80例老年消化性溃疡出血患者的临床及内镜检查资料，病变出血征象采用Forrest分级。内镜止血治疗方法包括内镜下肾上腺素注射（54例）和金属钛夹治疗（26例）。结果进行内镜治疗的病变均为Forrest Ⅰa～Ⅱb级。与内镜下肾上腺素注射组相比，金属钛夹治疗组的内镜治疗成功率更高（96.2％与87.0％），再出血发生率更低（7.7％与14.8％），临床症状消失时间更短[（2.3±0.6）d与（3.4±1.1）d]，住院天数更短[（7.8±0.9）d与（11.5±2.4）d]，差异均有统计学意义。结论内镜下金属钛夹止血治疗老年消化性溃疡出血的有效性和安全性均优于肾上腺素注射治疗。
목적：평개불동내경지혈방법치료노년소화성궤양출혈적효과。방법회고성분석2008년1월～2013년12월재북경대학수강의원주원병접수내경치료적80례노년소화성궤양출혈환자적림상급내경검사자료，병변출혈정상채용Forrest분급。내경지혈치료방법포괄내경하신상선소주사（54례）화금속태협치료（26례）。결과진행내경치료적병변균위Forrest Ⅰa～Ⅱb급。여내경하신상선소주사조상비，금속태협치료조적내경치료성공솔경고（96.2％여87.0％），재출혈발생솔경저（7.7％여14.8％），림상증상소실시간경단[（2.3±0.6）d여（3.4±1.1）d]，주원천수경단[（7.8±0.9）d여（11.5±2.4）d]，차이균유통계학의의。결론내경하금속태협지혈치료노년소화성궤양출혈적유효성화안전성균우우신상선소주사치료。
ObjectiveTo evaluate the clinical value of different endoscopic hemostasis in elder patients with peptic ulcer bleeding.Methods Eighty elder patients with peptic ulcer bleeding were diagnosed in Peking University Shougang Hospital from January 2008 to December 2013. The clinical and endoscopic data of these patients was analyzed retrospectively. Stigmata of recent hemorrhage was evaluated by Forrest classification. Different endoscopic treatment therapy was administrated, including epinephrine injection (n=54) and metal titanium clamp (n=26). ResultsHemorrhagic lesions of Forrest Ⅰa-Ⅱb were selected for endoscopic treatment. Compared to group treated with epinephrine injection, group treated with metal titanium clamp had higher effective rates (96.2% Vs. 87.0%), lower rehemorrgagic rates (7.7% Vs. 14.8%), shorter time to symptoms disappearance [(2.3±0.6) days Vs. (3.4±1.1) days], and shorter hospitalization time [(7.8±0.9) days Vs. (11.5±2.4) days].Conclusion The efficiency and safety of endoscopic metal titanium clamp therapy is better than epinephrine injection hemostatic on the treatment of elder patients with peptic ulcer bleeding.