CAJ | 학술논문

目的：观察艾灸联合电刺激镇痛治疗慢性盆腔疼痛的效果。方法对93例慢性盆腔疼痛患者采用低频神经肌肉刺激治疗仪行电刺激治疗，同时用艾条灸关元、子宫、归来、三阴交和八髎穴等穴位，治疗前后进行疼痛评分。结果经连续2个疗程治疗后，疼痛消失48例(51.6%)，疼痛缓解30例(32.3%)，无效15例(16.1%)，总有效率为83.9%。患者治疗前疼痛评分2~8分，平均(4.85±2.32)分，治疗后0~4分，平均(2.61±1.37)分，治疗后疼痛评分较治疗前显著降低(P<0.01)。经半年随访，治愈的48例患者中，有9例复发需再次治疗。无明显不良反应发生。结论艾灸联合电刺激治疗慢性盆腔疼痛是一种安全、有效的治疗方法，值得推广。
목적：관찰애구연합전자격진통치료만성분강동통적효과。방법대93례만성분강동통환자채용저빈신경기육자격치료의행전자격치료，동시용애조구관원、자궁、귀래、삼음교화팔료혈등혈위，치료전후진행동통평분。결과경련속2개료정치료후，동통소실48례(51.6%)，동통완해30례(32.3%)，무효15례(16.1%)，총유효솔위83.9%。환자치료전동통평분2~8분，평균(4.85±2.32)분，치료후0~4분，평균(2.61±1.37)분，치료후동통평분교치료전현저강저(P<0.01)。경반년수방，치유적48례환자중，유9례복발수재차치료。무명현불량반응발생。결론애구연합전자격치료만성분강동통시일충안전、유효적치료방법，치득추엄。
Objective To observe the effect of moxibustion combined with electrical stimulation in treatment of chronic pelvic pain. Methods 93 patients with chronic pelvic pain were treated by low frequency electrical stimulation device combined with moxibustion fumigate on guanyuan,zigong,guilai,sanyinjiao,baliao points.The pain score was evaluated before and after treatment. Results After continuous 2 courses treatment,the pain disappeared in 48 cases (51.6%),pain relief in 30 cases (32.3%),invalid in 15 cases (16.1%),the total effective rate was 83.9%.Pain score before treatment in patients with 2 to 8 points,the average (4.85±2.32) points,0 to 4 points after treatment,the average (2.61±1.37) points,the pain score after treatment significantly reduced than before treatment (P<0.01).After six months follow-up,cure of 48 cases,9 cases of recurrence to treatment again.No obvious adverse reaction occurred. Conclusion Moxibustion combined with electrical stimulation is a safe and effective way in treatment of chronic pelvic pain,which is worth to promoting.