外国语文（四川外语学院学报）
外國語文（四川外語學院學報）
외국어문（사천외어학원학보）
FOREIGN LANGUAGE AND LITERATURE
2014年
4期
123-126
,共4页
《现代沙特阿拉伯文学叙事艺术》%功能对等理论%文学翻译%语言形式%文化因素
《現代沙特阿拉伯文學敘事藝術》%功能對等理論%文學翻譯%語言形式%文化因素
《현대사특아랍백문학서사예술》%공능대등이론%문학번역%어언형식%문화인소
《现代沙特阿拉伯文学叙事艺术》是一本介绍现代沙特阿拉伯文学作品的著作.作者结合翻译该书的实践,探讨功能对等理论在文学翻译中的应用,提出奈达的功能对等翻译理论可以在语言形式和文化因素的处理上对文学翻译起到指导作用,有利于提高译文质量,更易于译文读者对原文的理解.
《現代沙特阿拉伯文學敘事藝術》是一本介紹現代沙特阿拉伯文學作品的著作.作者結閤翻譯該書的實踐,探討功能對等理論在文學翻譯中的應用,提齣奈達的功能對等翻譯理論可以在語言形式和文化因素的處理上對文學翻譯起到指導作用,有利于提高譯文質量,更易于譯文讀者對原文的理解.
《현대사특아랍백문학서사예술》시일본개소현대사특아랍백문학작품적저작.작자결합번역해서적실천,탐토공능대등이론재문학번역중적응용,제출내체적공능대등번역이론가이재어언형식화문화인소적처리상대문학번역기도지도작용,유리우제고역문질량,경역우역문독자대원문적리해.
