外国语文（四川外语学院学报）
外國語文（四川外語學院學報）
외국어문（사천외어학원학보）
FOREIGN LANGUAGE AND LITERATURE
2014年
4期
90-92
,共3页
结构视角%语法关系%音节%助词
結構視角%語法關繫%音節%助詞
결구시각%어법관계%음절%조사
关于惯用语的结构研究,我们可以从“语法构成”和“语音形式”两个方面加以讨论.汉语根据惯用语构成者之间的语法关系可以将其分为“主谓结构惯用语、动宾结构惯用语”等;日语根据惯用语的某个构成者的语法性质可以将其分为“动词惯用语、形容词惯用语、名词惯用语”等,但构成者之间的语法关系不能体现出来;日语助词能够体现惯用语构成者之间的语法关系,据此研究非汉语所能及;从音节角度可以研究汉语惯用语,但对日语惯用语的研究意义不大.
關于慣用語的結構研究,我們可以從“語法構成”和“語音形式”兩箇方麵加以討論.漢語根據慣用語構成者之間的語法關繫可以將其分為“主謂結構慣用語、動賓結構慣用語”等;日語根據慣用語的某箇構成者的語法性質可以將其分為“動詞慣用語、形容詞慣用語、名詞慣用語”等,但構成者之間的語法關繫不能體現齣來;日語助詞能夠體現慣用語構成者之間的語法關繫,據此研究非漢語所能及;從音節角度可以研究漢語慣用語,但對日語慣用語的研究意義不大.
관우관용어적결구연구,아문가이종“어법구성”화“어음형식”량개방면가이토론.한어근거관용어구성자지간적어법관계가이장기분위“주위결구관용어、동빈결구관용어”등;일어근거관용어적모개구성자적어법성질가이장기분위“동사관용어、형용사관용어、명사관용어”등,단구성자지간적어법관계불능체현출래;일어조사능구체현관용어구성자지간적어법관계,거차연구비한어소능급;종음절각도가이연구한어관용어,단대일어관용어적연구의의불대.
