湘南学院学报
湘南學院學報
상남학원학보
JOURNAL OF XIANGNAN UNIVERSITY
2014年
4期
43-46
,共4页
英语%言语幽默%刻意由解
英語%言語幽默%刻意由解
영어%언어유묵%각의유해
言语幽默是日常交际中经常使用的一种手段,刻意曲解是实现言语幽默的重要途径之一.从语义层面来看,英语中的一词多义和同音同形异义等现象常常引发刻意曲解;从语用层面来看,偷换概念和转移目标则是引发刻意曲解的主要方式.在言语交际中,听话人常常利用语义歧义和语用含糊来刻意歪曲说话人的话语意图,产生幽默效果,实现其特定的交际目的.
言語幽默是日常交際中經常使用的一種手段,刻意麯解是實現言語幽默的重要途徑之一.從語義層麵來看,英語中的一詞多義和同音同形異義等現象常常引髮刻意麯解;從語用層麵來看,偷換概唸和轉移目標則是引髮刻意麯解的主要方式.在言語交際中,聽話人常常利用語義歧義和語用含糊來刻意歪麯說話人的話語意圖,產生幽默效果,實現其特定的交際目的.
언어유묵시일상교제중경상사용적일충수단,각의곡해시실현언어유묵적중요도경지일.종어의층면래간,영어중적일사다의화동음동형이의등현상상상인발각의곡해;종어용층면래간,투환개념화전이목표칙시인발각의곡해적주요방식.재언어교제중,은화인상상이용어의기의화어용함호래각의왜곡설화인적화어의도,산생유묵효과,실현기특정적교제목적.
