中国伤残医学
中國傷殘醫學
중국상잔의학
CHINESE JOURNAL OF TRAUMA AND DISABILITY MEDICINE
2014年
17期
25-26,27
,共3页
非酒精性脂肪肝病%高胆固醇血症%水飞蓟宾%阿托伐他汀%治疗
非酒精性脂肪肝病%高膽固醇血癥%水飛薊賓%阿託伐他汀%治療
비주정성지방간병%고담고순혈증%수비계빈%아탁벌타정%치료
NAFLD%Silymarin%Atorvastatin%Treatment
目的：探讨水飞蓟宾联合阿托伐他汀治疗非酒精性脂肪性肝病（ nonalcoholic fatty liver disease ，NAFLD）合并高胆固醇血症76例临床观察的临床疗效及不良反应。方法：选择我院2011年6月～2013年10月收治的NAFLD患者同时合并高胆固醇血症76例。在进行生活方式干预（健康教育＋饮食＋运动）的基础上，同时口服水飞蓟宾（70 mg，每天3次）和阿托伐他汀（10mg，每晚），疗程3个月。治疗前后检测血清酶学（ALT、AST）、总胆红素（TBIL）、总胆固醇（TC）、人体质量指数（BMI），同时观察治疗期间的不良反应。结果：治疗结束时，谷丙转氨酶（ALT）、谷草转氨酶（AST）及总胆固醇（TC）等均明显下降（P ＜0．05）。人体质量指数（BMI）治疗前后也有下降（P ＞0．05）。总有效率为86．8％，观察期间2例（2．6％）出现异常反应而终止，给予相应治疗后很快恢复，余均未出现明显不良反应。结论：水飞蓟宾联合阿托伐他汀治疗NAFLD合并高胆固醇血症治疗非酒精性脂肪肝有良好的效果并且是安全的。
目的：探討水飛薊賓聯閤阿託伐他汀治療非酒精性脂肪性肝病（ nonalcoholic fatty liver disease ，NAFLD）閤併高膽固醇血癥76例臨床觀察的臨床療效及不良反應。方法：選擇我院2011年6月～2013年10月收治的NAFLD患者同時閤併高膽固醇血癥76例。在進行生活方式榦預（健康教育＋飲食＋運動）的基礎上，同時口服水飛薊賓（70 mg，每天3次）和阿託伐他汀（10mg，每晚），療程3箇月。治療前後檢測血清酶學（ALT、AST）、總膽紅素（TBIL）、總膽固醇（TC）、人體質量指數（BMI），同時觀察治療期間的不良反應。結果：治療結束時，穀丙轉氨酶（ALT）、穀草轉氨酶（AST）及總膽固醇（TC）等均明顯下降（P ＜0．05）。人體質量指數（BMI）治療前後也有下降（P ＞0．05）。總有效率為86．8％，觀察期間2例（2．6％）齣現異常反應而終止，給予相應治療後很快恢複，餘均未齣現明顯不良反應。結論：水飛薊賓聯閤阿託伐他汀治療NAFLD閤併高膽固醇血癥治療非酒精性脂肪肝有良好的效果併且是安全的。
목적：탐토수비계빈연합아탁벌타정치료비주정성지방성간병（ nonalcoholic fatty liver disease ，NAFLD）합병고담고순혈증76례림상관찰적림상료효급불량반응。방법：선택아원2011년6월～2013년10월수치적NAFLD환자동시합병고담고순혈증76례。재진행생활방식간예（건강교육＋음식＋운동）적기출상，동시구복수비계빈（70 mg，매천3차）화아탁벌타정（10mg，매만），료정3개월。치료전후검측혈청매학（ALT、AST）、총담홍소（TBIL）、총담고순（TC）、인체질량지수（BMI），동시관찰치료기간적불량반응。결과：치료결속시，곡병전안매（ALT）、곡초전안매（AST）급총담고순（TC）등균명현하강（P ＜0．05）。인체질량지수（BMI）치료전후야유하강（P ＞0．05）。총유효솔위86．8％，관찰기간2례（2．6％）출현이상반응이종지，급여상응치료후흔쾌회복，여균미출현명현불량반응。결론：수비계빈연합아탁벌타정치료NAFLD합병고담고순혈증치료비주정성지방간유량호적효과병차시안전적。
Objective:To evaluate the efficacy and safety of silymarin capsules with atorvastatin in the treatment of nonalcoholic fatty liver disease ( NAFLD) with hypercholesterolemia .Methods:A total of 76 patients with NAFLD with hypercholesterolemia were involved in this study and received the therapy of silymarin capsules with atorvastatin .The life style of every subject was intervened to exercise for 40 min every day for 5 day every week.In addition, the subjects of the trial group were treated with silymarin capsules at a dose of 70 mg three times daily and atorvastatin at 10mg one time.The therapeutic effects were evaluated by examining ALT , AST, TC, TBIL and body mass index ( BMI ) .Results:A significant improvement in ALT , AST and TC was achieved at 3 months after the treatment compared with baseline values (P <0.05).And the degree of BMI was improved (P >0.05), too.The total effective rate was 86.8%,the total incidence of adverse reactions was 2.6%.Conclusion:The clinical curative effect of silymarin capsules with atorvastatin in treatment of NAFLD is distinct , and has less adverse reactions , is worthy of popularization and application .
