CAJ | 학술논문

为提高步行和自行车交通系统规划的可实施性和可操作性，在城市交通规划体系框架内，找寻突出步行和自行车优先发展的切入点。首先对现行城市规划和交通规划体系框架及工作流程进行剖析。提出在综合交通体系规划中，应明确步行和自行车交通系统的地位和作用、构建独立于机动车道路分级系统的步行和自行车通行道(路)体系，以及在中心城区进行步行和自行车交通分区。重点探讨如何在道路网络、轨道交通线网、枢纽布局、公共交通、停车系统等交通专项规划中突出步行和自行车交通的相关规划要求。最后，探讨步行和自行车交通系统在交通设计工作中的要求。
위제고보행화자행차교통계통규화적가실시성화가조작성，재성시교통규화체계광가내，조심돌출보행화자행차우선발전적절입점。수선대현행성시규화화교통규화체계광가급공작류정진행부석。제출재종합교통체계규화중，응명학보행화자행차교통계통적지위화작용、구건독립우궤동차도로분급계통적보행화자행차통행도(로)체계，이급재중심성구진행보행화자행차교통분구。중점탐토여하재도로망락、궤도교통선망、추뉴포국、공공교통、정차계통등교통전항규화중돌출보행화자행차교통적상관규화요구。최후，탐토보행화자행차교통계통재교통설계공작중적요구。
To enhance the applicability and feasibility of transportation system planning for pedestrian and bicycle, this paper discusses how to promote and prioritize pedestrian and bicycle development in urban transportation planning system. By analyzing the existing urban planning and transportation planning sys-tem and their development framework, the paper points out that while conducting comprehensive transpor-tation system planning, efforts must be made to identify the functionality of pedestrian and bicycle trans-portation system, to build an independent pedestrian and bicycle facility from the roadway classification, and to define pedestrian and bicycle transportation zones in central district. It is critical to recognize the planning requirements for pedestrian and bicycle transportation while conducting transportation planning for a specific system, such as a roadway network, a rail transit network, transportation terminal layout, a public transit system, and a parking system. Finally, the paper discusses the design requirements for pedes-trian and bicycle transportation system.