CAJ | 학술논문

目的：观察强脉冲光联合复方红参肽原液导入改善面部年轻化的效果及安全性。方法30例健康女性志愿者，均先给予全面部强脉冲光治疗，术后左侧面部给予复方红参肽原液导入治疗，右侧面部为空白对照，7 d 1次，共4次。光子术后4周复诊。对志愿者在治疗前后进行面部皮肤状态问卷评分；VISIA皮肤检测仪、德国CK皮肤检测仪测试。结果问卷评分显示：左侧满意度较右侧高（P＜0.05）。VISIA及CK检测显示左侧面部的皱纹、毛孔、弹性、红血丝、水分改善明显优于右侧面部（P＜0.05）。结论复方红参肽原液导入治疗有利于强脉冲光治疗术后面部皮肤的修复，并可加强其疗效，两者联合治疗满意度明显提高。
목적：관찰강맥충광연합복방홍삼태원액도입개선면부년경화적효과급안전성。방법30례건강녀성지원자，균선급여전면부강맥충광치료，술후좌측면부급여복방홍삼태원액도입치료，우측면부위공백대조，7 d 1차，공4차。광자술후4주복진。대지원자재치료전후진행면부피부상태문권평분；VISIA피부검측의、덕국CK피부검측의측시。결과문권평분현시：좌측만의도교우측고（P＜0.05）。VISIA급CK검측현시좌측면부적추문、모공、탄성、홍혈사、수분개선명현우우우측면부（P＜0.05）。결론복방홍삼태원액도입치료유리우강맥충광치료술후면부피부적수복，병가가강기료효，량자연합치료만의도명현제고。
Objective To observe the efifcacy and safety of intense pulsed light combined with compound ginseng peptide solution for facial rejuvenation. Methods Thirty healthy female volunteers were given the intense pulsed light treatment and postoperative ice compress, then the left side of the face additionally treated with compound ginseng peptide solution, once every 7 days, a total of four times; while as blank control, no treatment was given to the right side. Four weeks after surgery with photon, all the volunteers pay a follow-up visit. Before and after the treatment, facial skin condition of the volunteers were evaluated by questionnaire, Visia skin detector and Germany CK skin detector. Results Satisfaction on the left side scores was higher than that of the right side (P<0.05). Visia and CK detection revealed that the improvement of wrinkles, pore, telangiectasia, elasticity and moisture were more signiifcant in the left side than the right side (P<0.05). Conclusion Compound ginseng peptide therapy is conducive to the facial skin repair after intense pulsed light treatment, meanwhile it may enhance the efficacy of the latter. The joint treatment would significantly improve the patients satisfaction.