CAJ | 학술논문

肺纤维化是一种严重威胁人类健康及生存质量的疾病，目前尚无有力的证据解释其纤维化病因，随着发病率的逐年增高和诊断技术的进步，肺纤维化的检出率逐渐升高，进而引起了诸多医家的重视。由于现代医学缺乏对其有效的治疗手段，不少医家转而从中医学寻求治疗方法，不同的中医医家从不同的角度对肺纤维化采取不同的治疗手段，也都取得了一些疗效。然而，中医病名及诊断标准没有得到统一，不少医家从“肺痿”辨证出发，取得了较好的临床疗效，也达成了一定的共识，共识对于指导中医诊治起到了指导作用，也进一步规范“肺痿”诊治标准，对于更好的治疗肺纤维化具有很大意义。
폐섬유화시일충엄중위협인류건강급생존질량적질병，목전상무유력적증거해석기섬유화병인，수착발병솔적축년증고화진단기술적진보，폐섬유화적검출솔축점승고，진이인기료제다의가적중시。유우현대의학결핍대기유효적치료수단，불소의가전이종중의학심구치료방법，불동적중의의가종불동적각도대폐섬유화채취불동적치료수단，야도취득료일사료효。연이，중의병명급진단표준몰유득도통일，불소의가종“폐위”변증출발，취득료교호적림상료효，야체성료일정적공식，공식대우지도중의진치기도료지도작용，야진일보규범“폐위”진치표준，대우경호적치료폐섬유화구유흔대의의。
Pulmonary Fibrosis turns into a serious threat to the health and quality of life of human beings.There is no strong evidence to explain the cause of fibrosis.Along with the increasing incidence rate and advancing diagnosis technology,detection rate of pulmonary fi-brosis has increased gradually,which has drawn a lot of attention from medical doctors.Due to the lack of effective treatment,many physi-cians start to seek treatment protocols from the aspect of traditional Chinese medicine.Different Chinese medicine physicians apply differ-ent methods from different angles to treat pulmonary fibrosis and they have achieved some effects.However,the TCM name and diagnosis standards of the disease have not been unified.Many doctors have obtained the good clinical curative effects from the aspect of“Atrophic lung disease”,they also reached a consensus to guide the Chinese medicine diagnosis and treatment,which could further standardize the“atrophic lung disease”diagnosis standards to treat pulmonary fiber better.