CAJ | 학술논문

口译不是简单的语言间的双向转换，而是集理解、记忆、分析和表达于一体的综合性语言使用过程，还涉及一系列复杂的心理因素、文化因素和技巧因素。科学、系统的口译质量评估模式的建立，有利于加深对口译活动的理解，促进口译教学模式的调整，提高口译人才培养的质量。本文通过研究分析2014年第五届海峡两岸口译大赛东北区赛现场的口译转写文本，管窥东北地区高校口译教学的现状，指出影响口译质量因素，发掘完善口译评估模式的潜在意义。
구역불시간단적어언간적쌍향전환，이시집리해、기억、분석화표체우일체적종합성어언사용과정，환섭급일계렬복잡적심리인소、문화인소화기교인소。과학、계통적구역질량평고모식적건립，유리우가심대구역활동적리해，촉진구역교학모식적조정，제고구역인재배양적질량。본문통과연구분석2014년제오계해협량안구역대새동북구새현장적구역전사문본，관규동북지구고교구역교학적현상，지출영향구역질량인소，발굴완선구역평고모식적잠재의의。