现代交际
現代交際
현대교제
MODERN COMMUNICATION
2014年
7期
22-23
,共2页
人称%对称%对称代名词%待遇表现
人稱%對稱%對稱代名詞%待遇錶現
인칭%대칭%대칭대명사%대우표현
日语习惯上把人称词分为自称、对称、他称三种。本文通过对中日两语言中的对称代名词的对照比较，研究探讨日语对称代名词的使用特点和文末待遇表现以及隐含用法。更好地感受日本人的心理定位意识，了解日本的社会文化，运用同一思维模式思考问题，去真正读懂理解异国的文化。
日語習慣上把人稱詞分為自稱、對稱、他稱三種。本文通過對中日兩語言中的對稱代名詞的對照比較，研究探討日語對稱代名詞的使用特點和文末待遇錶現以及隱含用法。更好地感受日本人的心理定位意識，瞭解日本的社會文化，運用同一思維模式思攷問題，去真正讀懂理解異國的文化。
일어습관상파인칭사분위자칭、대칭、타칭삼충。본문통과대중일량어언중적대칭대명사적대조비교，연구탐토일어대칭대명사적사용특점화문말대우표현이급은함용법。경호지감수일본인적심리정위의식，료해일본적사회문화，운용동일사유모식사고문제，거진정독동리해이국적문화。
