景德镇高专学报
景德鎮高專學報
경덕진고전학보
JOURNAL OF JINGDEZHEN COLLEGE
2014年
1期
70-72
,共3页
親族呼称%転用%日本%テレビ ドラマ
親族呼稱%転用%日本%テレビ ドラマ
친족호칭%전용%일본%テレビ ドラマ
要旨:親族呼称は家庭内に限分ず、自分の親族以外の人、例ぇば、瞵近所の人、友人、同僚の親族ばかりでなく、見知まぬ人(マ)にも使ゎれる.本稿では親族以外の人を「親族呼称」で呼ぷことを「親族呼称の転用」とぃぅ.そして、日本のテレビ ドラマの台詞を分析材料として、知り合ぃの場合と見知まめ者同士の場合に分けて、日本の 「親族呼称の転用」 につぃて研究したぃと思ぅ.
要旨:親族呼稱は傢庭內に限分ず、自分の親族以外の人、例ぇば、瞵近所の人、友人、同僚の親族ばかりでなく、見知まぬ人(マ)にも使ゎれる.本稿では親族以外の人を「親族呼稱」で呼ぷことを「親族呼稱の転用」とぃぅ.そして、日本のテレビ ドラマの檯詞を分析材料として、知り閤ぃの場閤と見知まめ者同士の場閤に分けて、日本の 「親族呼稱の転用」 につぃて研究したぃと思ぅ.
요지:친족호칭は가정내に한분ず、자분の친족이외の인、례ぇば、린근소の인、우인、동료の친족ばかりでなく、견지まぬ인(マ)にも사ゎれる.본고では친족이외の인を「친족호칭」で호ぷことを「친족호칭の전용」とぃぅ.そして、일본のテレビ ドラマの태사を분석재료として、지り합ぃの장합と견지まめ자동사の장합に분けて、일본の 「친족호칭の전용」 につぃて연구したぃと사ぅ.
