2015년 浅析节能环保技术在建筑施工中的应用 淺析節能環保技術在建築施工中的應用 천석절능배보기술재건축시공중적응용

2015년 自家有富矿,无须效贫儿——中国的翻译理论应当独树一帜之理据 自傢有富礦,無鬚效貧兒——中國的翻譯理論應噹獨樹一幟之理據 자가유부광,무수효빈인——중국적번역이론응당독수일치지리거

2015년 中-英译写要兼顾"达意"与"漂亮"——Shanghai Daily原主编张慈赟访谈录 中-英譯寫要兼顧"達意"與"漂亮"——Shanghai Daily原主編張慈赟訪談錄 중-영역사요겸고"체의"여"표량"——Shanghai Daily원주편장자빈방담록

2014년 淤泥质软土海岸带大规模促淤圈围工程创新设计——南汇东滩促淤圈围(一期～五期)工程 淤泥質軟土海岸帶大規模促淤圈圍工程創新設計——南彙東灘促淤圈圍(一期～五期)工程 어니질연토해안대대규모촉어권위공정창신설계——남회동탄촉어권위(일기～오기)공정

2014년 园林设计中色彩景观的融合与应用分析 園林設計中色綵景觀的融閤與應用分析 완림설계중색채경관적융합여응용분석

2014년 翻译研究三人谈(上) 翻譯研究三人談(上) 번역연구삼인담(상)

2014년 研究接地气,文章追技道——《上海翻译》不变的办刊追求 研究接地氣,文章追技道——《上海翻譯》不變的辦刊追求 연구접지기,문장추기도——《상해번역》불변적판간추구

2014년 翻译研究三人谈(下) 翻譯研究三人談(下) 번역연구삼인담(하)

2014년 上海南汇东滩滩涂资源开发利用回顾与展望 上海南彙東灘灘塗資源開髮利用迴顧與展望 상해남회동탄탄도자원개발이용회고여전망

2014년 基于多尺度的阿什河综合整治规划探索与实践 基于多呎度的阿什河綜閤整治規劃探索與實踐 기우다척도적아십하종합정치규화탐색여실천

2014년 论《沧浪诗话》的诗学价值--兼评张健《校笺》 論《滄浪詩話》的詩學價值--兼評張健《校箋》 론《창랑시화》적시학개치--겸평장건《교전》

2014년 翻译研究三人谈(上) 翻譯研究三人談(上) 번역연구삼인담(상)

2014년 翻译研究三人谈(下) 翻譯研究三人談(下) 번역연구삼인담(하)

2014년 宏观认识中国文学——关于文学史若干问题的对话 宏觀認識中國文學——關于文學史若榦問題的對話 굉관인식중국문학——관우문학사약간문제적대화

2014년 论《沧浪诗话》的诗学价值——兼评张健《校笺》 論《滄浪詩話》的詩學價值——兼評張健《校箋》 론《창랑시화》적시학개치——겸평장건《교전》

2013년 20世纪末期中国赋学述评 20世紀末期中國賦學述評 20세기말기중국부학술평

2013년 跨国度的文化契合——汉学研究与中法文化交流的对话 跨國度的文化契閤——漢學研究與中法文化交流的對話 과국도적문화계합——한학연구여중법문화교류적대화

2013년 20世纪末期中国赋学述评 20世紀末期中國賦學述評 20세기말기중국부학술평

2012년 近代至20世纪中期赋学论 近代至20世紀中期賦學論 근대지20세기중기부학론

2012년 明清赋学论 明清賦學論 명청부학론

2014년 翻译研究三人谈(上) 翻譯研究三人談(上) 번역연구삼인담(상)

2014년 翻译研究三人谈(下) 翻譯研究三人談(下) 번역연구삼인담(하)

2007년 翻译研究与文化身份 翻譯研究與文化身份 번역연구여문화신빈

2003년 跨文化语境下的意识形态--兼论翻译的功能与作用 跨文化語境下的意識形態--兼論翻譯的功能與作用 과문화어경하적의식형태--겸론번역적공능여작용

1999년 二元分离与聚合——论《吉姆爷》的叙述结构 二元分離與聚閤——論《吉姆爺》的敘述結構 이원분리여취합——론《길모야》적서술결구