情报杂志
情報雜誌
정보잡지
JOURNAL OF INFORMATION
2014年
8期
42-47,5
,共7页
情报失察%科学传播%转基因技术%信息不对称%科技情报产品
情報失察%科學傳播%轉基因技術%信息不對稱%科技情報產品
정보실찰%과학전파%전기인기술%신식불대칭%과기정보산품
intelligence failure%scientific communication%genetically modified organisms%information asymmetry%scientific informa-tion products
近来转基因技术引起各种社会评价与公众讨论，基于公众理解科学的观点，指出了科学传播过程出现信息不对称及科学术语理解错误的问题。通过分析科学社群、新闻媒介、一般民众的科技情报产品传播与使用，探讨不同公众在科技情报产品双向交流、理解公众的语境与需求，以及媒介对科技情报产品中的科学术语使用等失误，并提出降低科技情报产品传播与使用失误的4点建议。
近來轉基因技術引起各種社會評價與公衆討論，基于公衆理解科學的觀點，指齣瞭科學傳播過程齣現信息不對稱及科學術語理解錯誤的問題。通過分析科學社群、新聞媒介、一般民衆的科技情報產品傳播與使用，探討不同公衆在科技情報產品雙嚮交流、理解公衆的語境與需求，以及媒介對科技情報產品中的科學術語使用等失誤，併提齣降低科技情報產品傳播與使用失誤的4點建議。
근래전기인기술인기각충사회평개여공음토론，기우공음리해과학적관점，지출료과학전파과정출현신식불대칭급과학술어리해착오적문제。통과분석과학사군、신문매개、일반민음적과기정보산품전파여사용，탐토불동공음재과기정보산품쌍향교류、리해공음적어경여수구，이급매개대과기정보산품중적과학술어사용등실오，병제출강저과기정보산품전파여사용실오적4점건의。
Recently, genetically modified organisms have aroused various social assessments and public debate. Based on the perspective of public understanding of science, this article indicates the problems of information asymmetry and misunderstanding of scientific terms in the scientific communication process. By analyzing the dissemination and usage of scientific information products among scientific commu-nity, news media and general public, and explores the dissemination failure problems involved in two-way communication, understanding the context and the needs of the public, and media influence on the scientific term usage of scientific information products. Finally, it pro-poses four suggestions to reduce the dissemination and usage failure of scientific information products.
