CAJ | 학술논문

传统的苏州古典宅园是“文人山水园”，是经造园者通过叠山理水、植物配置而经营出的能抒发自己胸臆的一方可欣赏、可陶醉的天地，与住宅的居住功能浑然一体；而随着社会经济的发展，苏州古典宅园的功能也在发生着变化，如社交、商业、会所等社会功能在宅园的变化中逐渐显现；师俭堂从其晚清时的初建至其后的历次修复中，体现了居住功能以外的特殊社会功能的明显特征。
전통적소주고전택완시“문인산수완”，시경조완자통과첩산리수、식물배치이경영출적능서발자기흉억적일방가흔상、가도취적천지，여주택적거주공능혼연일체；이수착사회경제적발전，소주고전택완적공능야재발생착변화，여사교、상업、회소등사회공능재택완적변화중축점현현；사검당종기만청시적초건지기후적력차수복중，체현료거주공능이외적특수사회공능적명현특정。