CAJ | 학술논문

爱尔兰著名诗人威廉·巴特勒·叶芝的《丽达与天鹅》以神话暴力和性色彩著称，具有突出的政治与性别维度，在文本阐释上充盈着理论张力。这首诗隐含了对爱尔兰民族运动的政治期望，以及对整个人类历史命运的思考；体现了诗人对女性的矛盾观点：一方面将女性置于男权话语的被动地位，另一方面又将女性作为历史主体的代表，构成了政治与性别研究的重要问题框架。
애이란저명시인위렴·파특륵·협지적《려체여천아》이신화폭력화성색채저칭，구유돌출적정치여성별유도，재문본천석상충영착이론장력。저수시은함료대애이란민족운동적정치기망，이급대정개인류역사명운적사고；체현료시인대녀성적모순관점：일방면장녀성치우남권화어적피동지위，령일방면우장녀성작위역사주체적대표，구성료정치여성별연구적중요문제광가。
The famous Irish poet William Butler Yeats’s“Leda and the Swan”is wellknown for its myth of violence and sexual color, with the prominent political and gender dimensions, and its text interpretation filled with the tension of theory. The poem implies the political expectations for Irish nationalist movement, as well as the reflection of the fate of the whole human history;it reflects the poet’s contradictory views on the female:on the one hand, the author puts the female in the passive position according to patriarchal discourse, on the other hand, he treats the female as the representative of the history subject, and constitutes the important problematic in the study of politics and gender.