CAJ | 학술논문

刘易斯·芒福德是一位伟大的城市思想家，在其毕生的学术研究中，城市是其最为关切的主题。他在前人的研究基础上探究城市文化、城市历史以及城市的未来。针对现代大都市的种种问题，芒福德倡导城市建设应该以城市文明为目标，以区域维度构建“区域城市”，促进城市的合理分布和社会的健康发展。“区域城市”是缓解现代大都市种种弊端的最终手段。中国现有新型城镇化发展路径的选择与芒福德的“区域城市”思想相接近，城乡一体化是摆脱大都市困境的一个发展方向。
류역사·망복덕시일위위대적성시사상가，재기필생적학술연구중，성시시기최위관절적주제。타재전인적연구기출상탐구성시문화、성시역사이급성시적미래。침대현대대도시적충충문제，망복덕창도성시건설응해이성시문명위목표，이구역유도구건“구역성시”，촉진성시적합리분포화사회적건강발전。“구역성시”시완해현대대도시충충폐단적최종수단。중국현유신형성진화발전로경적선택여망복덕적“구역성시”사상상접근，성향일체화시파탈대도시곤경적일개발전방향。
Lewis Mumford, a great thinker of the city, focused mostly all through his life and academic research the issue of ur-ban development.On the basis of the previous urban studies, he further explored the culture, history and future of the city.In response to the problems of modern metropolis, he advocated that the city construction should build the“regional city” accord-ing to the regional horizons, urban civilization being its goal.Besides, from his point of view, the rational distribution of the city and healthy development of the society should also be promoted.Indeed, the“regional city” is the ultimate means to allevi-ate the problems of modern metropolis.At present, the selection of new urbanization in China fits well with Lewis Mumford's i-dea of“regional city”, which shows that the integration of urban and rural areas may be one way out of the metropolis dilemma.