河北联合大学学报(社会科学版)
河北聯閤大學學報(社會科學版)
하북연합대학학보(사회과학판)
Journal of Hebei Polytechnic University (Social Science Edition)
2014年
5期
175-178
,共4页
丁尼生%王后吉娜薇%责任%女性角色
丁尼生%王後吉娜薇%責任%女性角色
정니생%왕후길나미%책임%녀성각색
Tennyson%Queen Guinevere%Duty%Women's Role
阿尔弗雷德·丁尼生在《国王的叙事诗》中塑造了四个主要女性角色。其中,吉娜薇王后这一角色多年来倍受争议。因此,丁尼生对她的真实态度也引起无数读者关注。实际上,诗人对吉娜薇王后的看法以及对所有女性的看法都是一致且相当独特的,他认为女人所扮演的角色决定了她的价值。换言之,牺牲自己,服务他人,就会令人敬仰;失职失责,便会遭人唾弃。
阿爾弗雷德·丁尼生在《國王的敘事詩》中塑造瞭四箇主要女性角色。其中,吉娜薇王後這一角色多年來倍受爭議。因此,丁尼生對她的真實態度也引起無數讀者關註。實際上,詩人對吉娜薇王後的看法以及對所有女性的看法都是一緻且相噹獨特的,他認為女人所扮縯的角色決定瞭她的價值。換言之,犧牲自己,服務他人,就會令人敬仰;失職失責,便會遭人唾棄。
아이불뢰덕·정니생재《국왕적서사시》중소조료사개주요녀성각색。기중,길나미왕후저일각색다년래배수쟁의。인차,정니생대저적진실태도야인기무수독자관주。실제상,시인대길나미왕후적간법이급대소유녀성적간법도시일치차상당독특적,타인위녀인소분연적각색결정료저적개치。환언지,희생자기,복무타인,취회령인경앙;실직실책,편회조인타기。
Alfred Lord Tennyson was known for his four main female figures created in Idylls of the King .Among them, Queen Guinevere has aroused much debate among critics for many years .Therefore Tennyson's true attitude towards her has also attracted attention from numberless readers .Actually the poet's perspective of viewing Guinev-ere, in other words, all women, was consistent and quite unique:the role she plays determines the value she is es-timated .That is to say , when she sacrifices to serve others , she is to be adored;when she fails her duty , she is to be scorned .