CAJ | 학술논문

陕西户县重阳宫，是全真教祖师王重阳修炼、归葬的地方，也是全真教三大祖庭之首。从金元时期开始，统治者常有为重阳宫刻石立碑的传统，重阳宫也因此积聚了大量碑石文物，形成蔚为壮观的祖庵碑林。在众多碑石文物中，尤以五通蒙汉双文合刻的圣旨碑最具特色，学术价值也最高。大元宸命碑就是五通蒙汉双文合刻的圣旨碑之一，通过此碑，我们可以对元朝时期的蒙汉翻译句式有进一步的认知，同时通过碑文也能折射出元朝时期的相关历史事件，应引起相关学者的注意。
협서호현중양궁，시전진교조사왕중양수련、귀장적지방，야시전진교삼대조정지수。종금원시기개시，통치자상유위중양궁각석립비적전통，중양궁야인차적취료대량비석문물，형성위위장관적조암비림。재음다비석문물중，우이오통몽한쌍문합각적골지비최구특색，학술개치야최고。대원신명비취시오통몽한쌍문합각적골지비지일，통과차비，아문가이대원조시기적몽한번역구식유진일보적인지，동시통과비문야능절사출원조시기적상관역사사건，응인기상관학자적주의。