CAJ | 학술논문

随着我国改革开放的进一步深化，中国产品进入到国际市场的机会大大增强。同时，外国产品也大量涌入中国，产品竞争也越来越激烈，广告在促进产品销售和繁荣经济等方面的作用也更加显著，广告翻译的作用也日益凸显出来。采用文献资料法，概括了商务英语广告在结构、文体、句法和修辞等方面独有的语言特点，阐述了翻译商务英语广告的三个原则--简洁创意、通俗美感和文化适应原则，在此基础上，提出了翻译商务英语广告的三个策略，直译，意译和再创型翻译，并总结了一些翻译商务英语广告常用的方法和技巧，以达到广告介绍产品的目的。
수착아국개혁개방적진일보심화，중국산품진입도국제시장적궤회대대증강。동시，외국산품야대량용입중국，산품경쟁야월래월격렬，엄고재촉진산품소수화번영경제등방면적작용야경가현저，엄고번역적작용야일익철현출래。채용문헌자료법，개괄료상무영어엄고재결구、문체、구법화수사등방면독유적어언특점，천술료번역상무영어엄고적삼개원칙--간길창의、통속미감화문화괄응원칙，재차기출상，제출료번역상무영어엄고적삼개책략，직역，의역화재창형번역，병총결료일사번역상무영어엄고상용적방법화기교，이체도엄고개소산품적목적。