CAJ | 학술논문

国内外交流和合作不断深化，但既精通专业知识又掌握口译技能的人才十分稀缺，医学领域更是如此。医学英语口译需要扎实的英语能力、翻译技巧和医学知识，缺乏医学背景者很难胜任。文章探讨了医学英语口译员应具备的能力，并提出了行之有效的课程设计方案。
국내외교류화합작불단심화，단기정통전업지식우장악구역기능적인재십분희결，의학영역경시여차。의학영어구역수요찰실적영어능력、번역기교화의학지식，결핍의학배경자흔난성임。문장탐토료의학영어구역원응구비적능력，병제출료행지유효적과정설계방안。
The communication and cooperation between countries are deepening,but talents who master professional knowledge and interpreting skils are scarce,especialy in the medical field.Medical English interpreting cals for solid English proficiency, interpreting skils and medical knowledge, and those who lack medical background are not competent.The thesis discusses the competence a medical English interpreter should possess and puts forward an effective curriculum model.