海外英语（上）
海外英語（上）
해외영어（상）
Overseas English
2014年
8期
252-253
,共2页
沉默%不礼貌%面子理论
沉默%不禮貌%麵子理論
침묵%불례모%면자이론
silence%impolite%face theory
在交际过程中，面对不礼貌言语行为，交际者可以做出不同的回应。保持沉默就是其中的一种。交际者选择沉默来回应不礼貌话语会受到很多因素的影响。沉默在不同语境下有不同的隐含意义，且具有多种语用功能。通过分析电影《傲慢与偏见》中沉默的具体例子，该论文分析了影响交际者选择沉默来回应不礼貌话语的因素以及沉默的语用功能。
在交際過程中，麵對不禮貌言語行為，交際者可以做齣不同的迴應。保持沉默就是其中的一種。交際者選擇沉默來迴應不禮貌話語會受到很多因素的影響。沉默在不同語境下有不同的隱含意義，且具有多種語用功能。通過分析電影《傲慢與偏見》中沉默的具體例子，該論文分析瞭影響交際者選擇沉默來迴應不禮貌話語的因素以及沉默的語用功能。
재교제과정중，면대불례모언어행위，교제자가이주출불동적회응。보지침묵취시기중적일충。교제자선택침묵래회응불례모화어회수도흔다인소적영향。침묵재불동어경하유불동적은함의의，차구유다충어용공능。통과분석전영《오만여편견》중침묵적구체례자，해논문분석료영향교제자선택침묵래회응불례모화어적인소이급침묵적어용공능。
When people face impolite utterances in conversation, different people make different response. Silence is one kind of response. There are many factors which can influence communicators to choose silence as a response to impolite utterance. Si-lence has different implicatures and pragmatic functions in different context. Through analyzing silence in the movie Pride and Prejudice, this paper focuses on the factors which make communicators choose silence as a response to impolite utterance and the pragmatic functions of silence.
