海外英语(上)
海外英語(上)
해외영어(상)
Overseas English
2014年
8期
171-172,214
,共3页
道歉策略%背景因素%语言能力%文化
道歉策略%揹景因素%語言能力%文化
도겸책략%배경인소%어언능력%문화
道歉是维持社会交际所不可或缺的重要组成部分。但是受不同社会,文化背景影响,道歉策略的选择也有所不同。该研究通过调查问卷的形式,对比了中国二语习得者与英语为母语者在评析道歉策略时的异同。结果发现,不同的背景因素,如严重程度,道歉困难程度及道歉者的真诚程度,以及听话者的文化差异对道歉策略的评价都有影响。同时,在该研究还发现二语习得者的二语能力高低也会影响道歉策略的选择。
道歉是維持社會交際所不可或缺的重要組成部分。但是受不同社會,文化揹景影響,道歉策略的選擇也有所不同。該研究通過調查問捲的形式,對比瞭中國二語習得者與英語為母語者在評析道歉策略時的異同。結果髮現,不同的揹景因素,如嚴重程度,道歉睏難程度及道歉者的真誠程度,以及聽話者的文化差異對道歉策略的評價都有影響。同時,在該研究還髮現二語習得者的二語能力高低也會影響道歉策略的選擇。
도겸시유지사회교제소불가혹결적중요조성부분。단시수불동사회,문화배경영향,도겸책략적선택야유소불동。해연구통과조사문권적형식,대비료중국이어습득자여영어위모어자재평석도겸책략시적이동。결과발현,불동적배경인소,여엄중정도,도겸곤난정도급도겸자적진성정도,이급은화자적문화차이대도겸책략적평개도유영향。동시,재해연구환발현이어습득자적이어능력고저야회영향도겸책략적선택。