海外英语（上）
海外英語（上）
해외영어（상）
Overseas English
2014年
8期
115-116
,共2页
英文电影%片名%翻译
英文電影%片名%翻譯
영문전영%편명%번역
电影是一种老少皆益，人们喜闻乐见，大众化的娱乐形式，同时又是国与国之间文化交流的纽带。英文电影在传播英美文化的过程中起到了不可小视的重要作用。目前国内关于翻译理论与实践的文章可谓汗牛充栋，而有关影视片名翻译的文章实不多见，该文试从大量例证中总结、探讨当前英文电影片名译名的现状与翻译策略。
電影是一種老少皆益，人們喜聞樂見，大衆化的娛樂形式，同時又是國與國之間文化交流的紐帶。英文電影在傳播英美文化的過程中起到瞭不可小視的重要作用。目前國內關于翻譯理論與實踐的文章可謂汗牛充棟，而有關影視片名翻譯的文章實不多見，該文試從大量例證中總結、探討噹前英文電影片名譯名的現狀與翻譯策略。
전영시일충노소개익，인문희문악견，대음화적오악형식，동시우시국여국지간문화교류적뉴대。영문전영재전파영미문화적과정중기도료불가소시적중요작용。목전국내관우번역이론여실천적문장가위한우충동，이유관영시편명번역적문장실불다견，해문시종대량예증중총결、탐토당전영문전영편명역명적현상여번역책략。
