中国流通经济
中國流通經濟
중국류통경제
CHINA BUSINESS AND MARKET
2014年
9期
56-62
,共7页
商贸流通业集聚%制造业转型升级%集群供应链网络%竞争与合作
商貿流通業集聚%製造業轉型升級%集群供應鏈網絡%競爭與閤作
상무류통업집취%제조업전형승급%집군공응련망락%경쟁여합작
agglomeration of commerce and circulation industry%manufacturing transformation and upgrading%cluster supply chain networks%competition and cooperation
在商贸流通业成为供应链核心服务主体的背景下，商贸流通业集聚带动了集群供应链网络的形成。发生在集聚服务企业间的竞争与合作，就通过商贸流通企业所处的供应链之间的竞争、合作以及供应网络之间的竞争，引发集群供应链网络的不断重构，以降低贸易成本为纽带创造新的生产性机会，为制造业转型升级提供动力，因此应在区域产业升级政策上充分重视并发挥商贸流通业集聚的积极作用。
在商貿流通業成為供應鏈覈心服務主體的揹景下，商貿流通業集聚帶動瞭集群供應鏈網絡的形成。髮生在集聚服務企業間的競爭與閤作，就通過商貿流通企業所處的供應鏈之間的競爭、閤作以及供應網絡之間的競爭，引髮集群供應鏈網絡的不斷重構，以降低貿易成本為紐帶創造新的生產性機會，為製造業轉型升級提供動力，因此應在區域產業升級政策上充分重視併髮揮商貿流通業集聚的積極作用。
재상무류통업성위공응련핵심복무주체적배경하，상무류통업집취대동료집군공응련망락적형성。발생재집취복무기업간적경쟁여합작，취통과상무류통기업소처적공응련지간적경쟁、합작이급공응망락지간적경쟁，인발집군공응련망락적불단중구，이강저무역성본위뉴대창조신적생산성궤회，위제조업전형승급제공동력，인차응재구역산업승급정책상충분중시병발휘상무류통업집취적적겁작용。
Formation of cluster supply chain networks is driven by agglomeration of commerce and circulation industry which has been becoming the key participant in supply chain activity. Then,competition and cooperation among agglomerating firms of commerce and circulation industry result in competition and cooperation among supply chains and supply networks,and thus frequent reconfiguration of cluster supply chain networks which reduces trade cost of manufacturing,creates new productive opportunity,and promotes manufacturing transformation and upgrading. Accordingly,taking advantage of agglomeration of commerce and circulation industry should be taken as an important policy to promote regional industrial upgrading.
